Paroles et traduction Mia Doi Todd - I Gave You My Home

I Gave You My Home

I gave you my home.
I gave you my hope.
The walls, they surround us,
Unbound us. We are one.
I gave you my heart.
I gave you my art.
All of creation
Is here in my kitchen.
Soup is on.
Lover, lover.
Come on over.
You gave me your home.
You gave me your hope,
Built us an altar
Of bronze and redwood timber.
The stairs are done.
You gave me your heart.
You gave me your art,
Drawings and flowers
And so many hours.
Night has come.
Lover, lover
Roll on over.
We woke up from dreams,
Took turns at the sink.
We crawl back into bed.
There are eggs for an omelette,
If you′re hungry.
Lover, lover
Turn me over.

Я отдала тебе свой дом

Я отдала тебе свой дом.
Я отдала тебе свою надежду.
Стены, они окружают нас,
Освобождают нас. Мы едины.
Я отдала тебе свое сердце.
Я отдала тебе свое искусство.
Всё творение
Здесь, на моей кухне.
Суп готов.
Любимый, любимый.
Иди сюда.
Ты отдал мне свой дом.
Ты отдал мне свою надежду,
Построил нам алтарь
Из бронзы и красного дерева.
Лестница готова.
Ты отдал мне свое сердце.
Ты отдал мне свое искусство,
Рисунки и цветы
И так много часов.
Наступила ночь.
Любимый, любимый,
Перевернись.
Мы проснулись ото сна,
По очереди были у раковины.
Мы заползаем обратно в постель.
Есть яйца для омлета,
Если ты голоден.
Любимый, любимый,
Обними меня.