Paroles et traduction Mia Doi Todd - La Havana

La Havana

Been so long here on this island of myself
I know each high and
Low and how the weather changes
My perspective, my position

Who I am and in what
Humankind love relation
Cosmic ocean ship
Cosmic ocean ship

It′s hard making sense
Of ourselves and everything else
My mind, my heart, my soul felt

Looking at some photographs
O how we lived
O how we laughed
Yes I remember happy times
Though in the minute
I could have cried

Who am I and in what
Humankind love relation
Cosmic ocean ship
Cosmic ocean ship

Love came to our table
Serving wine and bread
The wonder in your eyes
I never will forget

La Havana, La Havana, La Havana...

Гавана

Так долго я была на этом острове одиночества,
Знаю каждый пик и
Спады, и как меняется погода.
Моя перспектива, моя позиция,

Кто я и в каких
Людских любовных отношениях.
Космический корабль-океан,
Космический корабль-океан.

Так сложно понять
Себя и всё остальное.
Мой разум, моё сердце, моя душа чувствовали.

Смотрю на фотографии,
О, как мы жили,
О, как мы смеялись.
Да, я помню счастливые времена,
Хотя в тот момент
Я могла бы плакать.

Кто я и в каких
Людских любовных отношениях.
Космический корабль-океан,
Космический корабль-океан.

Любовь пришла к нашему столу,
Подавая вино и хлеб.
Волшебство в твоих глазах
Я никогда не забуду.

Гавана, Гавана, Гавана...