Paroles et traduction Mia Doi Todd - Muscle, Bone & Blood (AmmonContact remix)

I am a human being.
I′m made of muscle, bone and blood.
I'm full of awful feelings,
Self-hatred and mistrust.
I need you now to be here with me.
I cannot reach the light.
I need you now to believe in me.
I′ve been giving up the fight.
I am a selfish monster,
Cold-blooded and remote.
My words are flaming daggers.
They send you up in smoke.
I need you now to abandon me.
My heart is in a knot.
I need you now to put your hands on me.
Let's give it one more shot.
I am a reckless woman.
I always make such a mess.
I follow my intuition
Into the vampire's nest.
I want to change for the better,
Clean the slate, be good forever.
I am a human being.
I′m made of muscle, bone and blood.
I′m full of awesome feelings
Like unconditional love.
I want you and me together,
Faithfully and through all weather.

Я-человек.
Я сделан из мышц, костей и крови.
Я полон ужасных чувств,
Ненависти к себе и недоверия.
Мне нужно, чтобы ты был здесь, со мной.
Я не могу дотянуться до света.
Мне нужно, чтобы ты поверил в меня.
Я отказываюсь от борьбы.
Я эгоистичный монстр,
Хладнокровный и отстраненный.
Мои слова - пылающие кинжалы.
Они отправляют тебя в дым.
Мне нужно, чтобы ты бросил меня.
Мое сердце сжалось в узел.
Мне нужно, чтобы ты положил на меня свои руки.
Давай попробуем еще раз.
Я безрассудная женщина.
Я всегда устраиваю такой беспорядок.
Я следую интуиции.
В гнездо вампира.
Я хочу измениться к лучшему,
Начать с чистого листа, быть хорошим навсегда.
Я-человек.
Я сделан из мышц, костей и крови.
Я полон потрясающих чувств.
Как безусловная любовь.
Я хочу, чтобы ты и я были вместе.
Преданно и в любую погоду.