Paroles et traduction Mia Doi Todd - Strange Wind

Strange Wind

There is a strange wind in the air today
Tree branches are budding and then blown away
There is a strange wind in the air today
Spiny pods are dropping and then drift away
But they will be blown into the next millenium
And I promise myself I′m coming with them
There is a strange wind in the air today
My skirt lifts up, my hair's astray
There is a strange wind in the air today
My little body′s born up and then thrown away
But I will be born into the next millenium
I jump aboard the ship of bored, lost children
There is a strange wind in the air today
I fill up my hot-air balloon
And untie my stakes
And I will be blown into the next millenium
And I will be born into the next millenium

Странный ветер

Сегодня в воздухе странный ветер
Ветки деревьев распускаются, а затем сдуваются
Сегодня в воздухе странный ветер
Колючие стручки падают и уносятся прочь
Но их унесет в следующее тысячелетие
И я обещаю себе, что отправлюсь вместе с ними
Сегодня в воздухе странный ветер
Моя юбка поднимается, волосы растрепаны
Сегодня в воздухе странный ветер
Мое маленькое тело рождается, а затем отбрасывается прочь
Но я рожусь в следующем тысячелетии
Я запрыгиваю на борт корабля скучающих, потерянных детей
Сегодня в воздухе странный ветер
Я наполняю свой воздушный шар
И отвязываю канаты
И меня унесет в следующее тысячелетие
И я рожусь в следующем тысячелетии