Paroles et traduction Mia Doi Todd - Summer Lover

Summer Lover

Come on Summer, give me a smile
That long, cold winter lasted quite a while
Come on Summer, sweet lemonade
A skinny dip, a picnic by the lake
The green grass and the pine trees
They do me good
And the bright sun on my skin
Feeling brand new
Brand new in love with you
In love with you
Come on Summer, work your charm
A golden tan and this lovely man on my arm
Come on Summer, laughing all day
And love all night in the soft bed where we lay
Let′s go down to the beach
See the sunset sky
Our dancing mandala feet
Wash out in the tide, the tide.
The tide is coming and going
The tide is coming and going
Summer Lover
You make me smile
You make me smile
Come on Summer, fill me up to my ears
With love and light to last me all through the year
Summer Lover
Summer, you do me good
You do me good

Amoureuse d'été

Allez, l'été, fais-moi un sourire
Ce long hiver froid a duré longtemps
Allez, l'été, une limonade sucrée
Un bain nu, un pique-nique au bord du lac
L'herbe verte et les pins
Ils me font du bien
Et le soleil brillant sur ma peau
Me faire sentir toute nouvelle
Toute nouvelle amoureuse de toi
Amoureuse de toi
Allez, l'été, fais ton charme
Un bronzage doré et ce bel homme sur mon bras
Allez, l'été, rires toute la journée
Et amour toute la nuit dans le lit moelleux où nous nous couchons
Allons à la plage
Voir le ciel au coucher du soleil
Nos pieds de mandala dansant
Se lavent dans la marée, la marée.
La marée monte et descend
La marée monte et descend
Amoureux d'été
Tu me fais sourire
Tu me fais sourire
Allez, l'été, remplis-moi jusqu'aux oreilles
D'amour et de lumière pour toute l'année
Amoureux d'été
L'été, tu me fais du bien
Tu me fais du bien