Paroles et traduction Mia Doi Todd - Sunday Afternoon

Sunday Afternoon

We saw a movie
We saw a waterfall
We saw an ocean
We saw a lot of Baseball
Close the curtains
Let′s stay home after all
We saw a movie
"Jesus of Montreal"
We saw a Gipsy
At a carnival
Close the curtains
Let's stay home after all
Sunday afternoon
It′s a sunny day in my living room
I've got the greys, and I've got the blues
Of Sunday afternoons
We saw a movie
Shot in Paris, France
And we felt groovy
Fell into a trance
Close the curtains
While we still have the chance
Sunday afternoon
It′s a sunny day in my living room
I′ve got the greys, and I've got the blues
Of Sunday afternoons
We saw a movie
We saw a starry sky
We saw each other
By candlelight
Close the curtains
Let′s stay home tonight

Воскресенье днем

Мы посмотрели фильм,
Мы видели водопад,
Мы видели океан,
Мы видели много бейсбола.
Закрой шторы,
Давай все-таки останемся дома.
Мы посмотрели фильм,
"Иисус из Монреаля".
Мы видели цыганку
На карнавале.
Закрой шторы,
Давай все-таки останемся дома.
Воскресный день,
Солнечный день в моей гостиной.
Меня одолевает и серость, и грусть
Воскресных дней.
Мы посмотрели фильм,
Снятый в Париже, Франция.
И нам было так хорошо,
Мы впали в транс.
Закрой шторы,
Пока у нас еще есть шанс.
Воскресный день,
Солнечный день в моей гостиной.
Меня одолевает и серость, и грусть
Воскресных дней.
Мы посмотрели фильм,
Мы видели звездное небо,
Мы видели друг друга
При свете свечей.
Закрой шторы,
Давай останемся дома сегодня вечером.