Paroles et traduction Mia Doi Todd - The Rising Tide

The Rising Tide

Got to face a changing planet
Weather, land, ocean and air
Population out of balance
Wages world warfare
Can we fix it with our love
Can we rise above

Got to face myself
Can I manage
Ride those emotional waves
Will I just let it happen
The crush of hours, the crash of days
Can I learn with my love
Can I rise above
The rising tide, the rising tide

Face to face with my lover
Finding recognition there
We take comfort in one another
Take time, take care
Can we live on out love
Can we rise above
The rising tide, the rising tide

La marée montante

Il faut faire face à une planète qui change
Climat, terre, océan et air
Population hors d'équilibre
Guerre mondiale pour les salaires
Pouvons-nous le réparer avec notre amour
Pouvons-nous nous élever au-dessus

Il faut que je me fasse face à moi-même
Puis-je gérer
Surfer sur ces vagues émotionnelles
Vais-je juste laisser ça arriver
L'écrasement des heures, le crash des jours
Puis-je apprendre avec mon amour
Puis-je me lever au-dessus
La marée montante, la marée montante

Face à face avec mon amant
Trouver la reconnaissance là-bas
Nous trouvons du réconfort l'un dans l'autre
Prends ton temps, prends soin
Pouvons-nous vivre sur notre amour
Pouvons-nous nous élever au-dessus
La marée montante, la marée montante