Paroles et traduction Mia Doi Todd - The Rising Tide

The Rising Tide

Got to face a changing planet
Weather, land, ocean and air
Population out of balance
Wages world warfare
Can we fix it with our love
Can we rise above

Got to face myself
Can I manage
Ride those emotional waves
Will I just let it happen
The crush of hours, the crash of days
Can I learn with my love
Can I rise above
The rising tide, the rising tide

Face to face with my lover
Finding recognition there
We take comfort in one another
Take time, take care
Can we live on out love
Can we rise above
The rising tide, the rising tide

Поднимающийся прилив

Приходится смотреть в лицо меняющейся планете
Погода, земля, океан и воздух
Население вышло из равновесия
Ведёт мировую войну
Можем ли мы исправить это нашей любовью
Можем ли мы подняться над этим

Приходится смотреть в лицо себе
Справлюсь ли я
Оседлать эти эмоциональные волны
Просто позволю ли этому случиться
Гнёт часов, крушение дней
Могу ли я учиться с моей любовью
Могу ли я подняться над этим
Поднимающийся прилив, поднимающийся прилив

Лицом к лицу с моим возлюбленным
Нахожу там понимание
Мы находим утешение друг в друге
Не торопимся, заботимся
Можем ли мы жить нашей любовью
Можем ли мы подняться над этим
Поднимающийся прилив, поднимающийся прилив