Paroles et traduction Mia Dyson - Bleeding Heart

Bleeding Heart

I have a bleeding heart
My heart it bleeds and makes the path

I have a beating heart
My heart it beats so i can march

And when i dream our hearts they bleed mine into your yours into me

I have a bleeding heart
I cannot stop my bleeding heart

I want it whole, the heart
I want the rain i want the mud

I want the whole heart
I want to unify the parts

And if i take only what's sweet i lose the holy mystery

I want the whole heart
I want to say I led a charge

Whole is the bleeding heart
Home is the beating heart
And if we have to die
To play our part
I'll take that
With you my love

We are we are the same
We share the air
We share the rain

We are we are the same
We share the red run through our veins

And when we sleep our hearts they bleed, mine into yours yours into me

We are we are the same
Our bodies breath without a name

Whole is the bleeding heart
Home is the beating heart
And if we have to die
To play our part
I'll take that
With you my love

Истекающее кровью сердце

У меня истекающее кровью сердце
Мое сердце истекает кровью и прокладывает путь

У меня бьющееся сердце
Мое сердце бьется, чтобы я могла идти вперед

И когда я вижу сны, наши сердца кровоточат, мое в твое, твое в мое

У меня истекающее кровью сердце
Я не могу остановить свое кровоточащее сердце

Я хочу его целым, это сердце
Я хочу дождя, я хочу грязи

Я хочу целое сердце
Я хочу объединить все части

И если я возьму только сладкое, я потеряю святую тайну

Я хочу целое сердце
Я хочу сказать, что я возглавила атаку

Целым является истекающее кровью сердце
Домом является бьющееся сердце
И если нам суждено умереть
Чтобы сыграть свою роль
Я приму это
С тобой, моя любовь

Мы, мы одинаковые
Мы делим один воздух
Мы делим один дождь

Мы, мы одинаковые
Мы делим красную кровь, текущую по нашим венам

И когда мы спим, наши сердца кровоточат, мое в твое, твое в мое

Мы, мы одинаковые
Наши тела дышат без имени

Целым является истекающее кровью сердце
Домом является бьющееся сердце
И если нам суждено умереть
Чтобы сыграть свою роль
Я приму это
С тобой, моя любовь