Paroles et traduction Mia Dyson - Diamonds

Diamonds

My lifelong enemies
Become the messengers
Teaching me how to live and love the world
With the strangeness of it′s curve
I read the meaning, then lost my nerve
I shoved dirt in every crack in every word

I have photographs of me playing games
Caught in moments of joy without shame
I learned to doubt that feeling
Taught myself that i was hearing
Only voices that want me disappeared

Then I heard you shout
We're alive to let the light out
The wall opened a crack
Now I can′t help but let the light out

For every line that's on your face
I wonder why
Did they come from when you smiled
Or when you cried
Did you forget that you're a diamond?
It′s the cuts that make you shining
When you start to break I′ll be here listening

I know you're gonna sing
We′re alive to let the light out
The wall opens a crack
And you can't help but let the light out

I know i heard you shout
We′re alive to let the light out
The wall opens a crack
You can't help but let the light out

I know you′re gonna sing
We're alive to let the light out
The wall opens a crack
We can't help but let the light out

Бриллианты

Мои давние враги
Стали посланниками,
Уча меня жить и любить этот мир
Со всей его странной кривизной.
Я поняла смысл, но потом струсила,
Засыпала землей каждую трещину в каждом слове.

У меня есть фотографии, где я играю,
Запечатлена в моменты радости, без стыда.
Я научилась сомневаться в этом чувстве,
Убедила себя, что слышу
Только голоса, которые хотят, чтобы я исчезла.

А потом я услышала твой крик:
Мы живы, чтобы выпустить свет!
В стене появилась трещина,
И теперь я не могу не выпустить свет.

Глядя на каждую морщинку на твоем лице,
Я задаюсь вопросом:
Появилась ли она, когда ты улыбался
Или когда плакал?
Ты забыл, что ты бриллиант?
Именно грани делают тебя сияющим.
Когда ты начнешь ломаться, я буду рядом и буду слушать.

Я знаю, ты споешь:
Мы живы, чтобы выпустить свет!
В стене появляется трещина,
И ты не можешь не выпустить свет.

Я знаю, я слышала твой крик:
Мы живы, чтобы выпустить свет!
В стене появляется трещина,
Ты не можешь не выпустить свет.

Я знаю, ты споешь:
Мы живы, чтобы выпустить свет!
В стене появляется трещина,
Мы не можем не выпустить свет.