Paroles et traduction MIA GLADSTONE - LonelyAsFck

LonelyAsFck

I don't go outside, don't ask me why
I'm cooped in my room
Don't question, assume
Rival in the sky revealed at night
Encaptures my view
Don't speak on the moon
I'm only human, I'm so stupid, I'm no cupid
If you see him, can you pass along the message
That I'm lonely as fuck
Maybe throw me a buck or two
Or someone who can settle my mind's eye
And please me 'til sunrise
I don't go outside, don't ask me why
I'm trapped in my mood
Expending my youth
Bottled deep inside my pride so I can hide
My doom and recluse
No guests, I refuse
Displays are useless
My delusions, overrule 'em
If you see me acting foolish, I'm not using
I'm just lonely as fuck
I'm fed up tryna act tough
I cannot lie no more
Or disconnect from what I want
I'd call you, but I'm too insecure

ОдинокаДоУжаса

Я не выхожу на улицу, не спрашивай почему
Я заперлась в своей комнате
Не спрашивай, догадайся сам
Соперник в небе, появляющийся ночью
Захватывает мой взгляд
Не говори о луне
Я всего лишь человек, я такая глупая, я не купидон
Если ты увидишь его, можешь передать ему сообщение
Что мне одиноко до ужаса
Может, подкинешь мне пару баксов
Или кого-нибудь, кто сможет успокоить мой внутренний взор
И радовать меня до рассвета
Я не выхожу на улицу, не спрашивай почему
Я в плену своего настроения
Трачу свою молодость
Запрятала глубоко внутри свою гордость, чтобы я могла скрыть
Свою обреченность и затворничество
Никаких гостей, я отказываюсь
Попытки бесполезны
Мои заблуждения, подавляю их
Если ты увидишь, что я веду себя глупо, я не притворяюсь
Мне просто одиноко до ужаса
Я устала пытаться казаться сильной
Я больше не могу лгать
Или отказываться от того, чего хочу
Я бы позвонила тебе, но я слишком неуверенна в себе