Paroles et traduction Mia Gundersen - Three Times As Bad - 2011 - Remaster;

Man says he loves his woman
But he finds himself in the streets alone
Pretty young thing done turn his head

While his woman is at home
He goes out and plays a new game
Oh but now he's feeling so bad
He's feeling so ashamed

But you know boy, before it's over
It's gonna hurt you three times as bad
Oh, yes it will, three times as bad
It's gonna hurt you three times as bad
Before this whole thing is over
It's gonna hurt you three times as bad

Now his woman
It nearly broke her heart
To find that her man had been straying

And it's a bad, bad seed
She's sowing now, it's jealously
And it keeps on, keeps on growing

So she goes out and plays his game,
Oh, but now she's feeling twice as bad
She's feeling so ashamed

But you know, before it's over, girl
It's gonna hurt you three times as bad
Oh, yes, it will, three times as bad
It's gonna hurt you three times as bad
Before this whole thing is over
It's gonna hurt you three times as bad

Well they're still together you know
They're together but they're so far apart
You know they don't like
Themselves much, no, no, no, no
And they broke each other's hearts

Now they've played their games
But they're feeling so bad
They're still feeling the pain

Now the whole damn thing is over
Oh and it's still hurting
Three times as bad, oh, yes, it does

Three times as bad
It's gonna hurt them three times as bad
Now the whole thing is over
And it's still hurting, it's still hurting
Three times as bad
It's gonna hurt tonight
Over over over over again

Мужчина говорит, что любит свою женщину
Но он оказывается на улице один
Хорошенькая молодая штучка вскружила ему голову

Пока его женщина дома
Он выходит и играет в новую игру
О, но сейчас ему так плохо
Ему так стыдно

Но ты знаешь, парень, прежде чем все закончится
Тебе будет в три раза больнее
О, да, так и будет, в три раза хуже
Тебе будет в три раза больнее
Прежде чем все это закончится
Тебе будет в три раза больнее

Теперь это его женщина
Это чуть не разбило ей сердце
Обнаружить, что ее мужчина сбился с пути

И это плохое, очень плохое семя
Она сеет сейчас, это ревность
И это продолжается, продолжает расти

Итак, она выходит и играет в его игру,
О, но теперь она чувствует себя вдвойне хуже
Ей так стыдно

Но ты знаешь, прежде чем все закончится, девочка
Тебе будет в три раза больнее
О, да, так и будет, в три раза хуже
Тебе будет в три раза больнее
Прежде чем все это закончится
Тебе будет в три раза больнее

Что ж, они все еще вместе, ты знаешь
Они вместе, но они так далеки друг от друга
Ты знаешь, что они не очень любят
Самих себя, нет, нет, нет, нет
И они разбили сердца друг другу

Теперь они сыграли в свои игры
Но им так плохо
Они все еще чувствуют боль

Теперь вся эта чертова история позади
О, и это все еще причиняет боль
В три раза хуже, о, да, так и есть

В три раза хуже
Это причинит им в три раза больше боли
Теперь все кончено
И это все еще причиняет боль, это все еще причиняет боль
В три раза сильнее
Этой ночью будет больно
Снова, снова, снова, снова