Paroles et traduction Mia Julia - Das bin ich

Das bin ich

Wo-oh, wo-oh, wo-oh
Wo-oh, wo-oh, wo-oh
Der Weg, den ich gehen wollte
War nie der, den ich gehen sollte
Guter Rat war teuer, doch er kam mit der Zeit
Wollt schon immer über Grenzen gehen
Die ganze Welt dahinter verstehen
Will dann lauter als die ander'n leben
Malte mir die Welt genauso, wie sie mir gefällt
Ja, nicht mal Mama konnte mich irgendwann versteh'n
Doch heut weiß ich, es war der einzig wahre Weg
Und wer glaubt, er sei echt ohne Fehler, hat noch nicht gelebt
Ja, das bin ich, ja, das bin ich, ja, das bin ich
Laut und wild und heftig
Das bin ich, ja, das bin ich
Hundert Prozent unverbesserlich
Das bin ich, ja, das bin ich
Ja, das bin ich, das bin ich, unverbesserlich
Wo-oh, wo-oh, wo-oh
Wo-oh, wo-oh, wo-oh
Nach dem Sprung aus der Enge des Lebens
Erstrahl'n die Zweifel alle vergebens
Hexen und Engel wollten beide mit mir fliegen
Sie nahm'n mich mit, nahm'n mich an der Hand
Flogen mich ins Hinterm-Horizont-Land
Am Arsch die Räuber und immer mit Widerstand
Mal mir die Welt genauso, wie sie mir gefällt
Voller Rückenwind dem Sturm des Lebens entgegen
Und heut' weiß ich, es war der einzig wahre Weg
Und wer glaubt, er sei echt ohne Fehler, hat noch nicht gelebt
Ja, das bin ich, ja, das bin ich, ja, das bin ich
Laut und wild und heftig
Das bin ich, ja, das bin ich
Hundert Prozent unverbesserlich
Das bin ich, ja, das bin ich
Ja, das bin ich, das bin ich, unverbesserlich
Das bin ich
Das bin ich
Das bin ich
Hundert Prozent unverbesserlich, das bin ich, ja, das bin ich
Ja, das bin ich, das bin ich, unverbesserlich
Ja, das bin ich, ja, das bin ich, ja, das bin ich
Laut und wild und heftig
Das bin ich, ja, das bin ich
Hundert Prozent unverbesserlich
Das bin ich, ja, das bin ich
Ja, das bin ich, das bin ich, unverbesserlich

That's me

Wo-oh, wo-oh, wo-oh
Wo-oh, wo-oh, wo-oh
The path I wanted to take
Was never the one I should have taken
Good advice was expensive, but it came with time
I always wanted to go beyond the limits
Understand the whole world behind it
I want to live louder than the others
I painted the world the way I like it
Yes, not even Mom could understand me eventually
But today I know it was the only real way
And whoever thinks he's real without flaws has not lived yet
Yes, that's me, yes, that's me, yes, that's me
Loud and wild and fierce
That's me, yes, that's me
One hundred percent incorrigible
That's me, yes, that's me
Yes, that's me, that's me, incorrigible
Wo-oh, wo-oh, wo-oh
Wo-oh, wo-oh, wo-oh
After the leap from the narrowness of life
All doubts shine in vain
Witches and angels both wanted to fly with me
They took me with them, took me by the hand
Flew me to the land behind the horizon
Screw the robbers and always with resistance
I paint the world the way I like it
Full of tailwind against the storm of life
And today I know it was the only real way
And whoever thinks he's real without flaws has not lived yet
Yes, that's me, yes, that's me, yes, that's me
Loud and wild and fierce
That's me, yes, that's me
One hundred percent incorrigible
That's me, yes, that's me
Yes, that's me, that's me, incorrigible
That's me
That's me
That's me
One hundred percent incorrigible, that's me, yes, that's me
Yes, that's me, that's me, incorrigible
Yes, that's me, yes, that's me, yes, that's me
Loud and wild and fierce
That's me, yes, that's me
One hundred percent incorrigible
That's me, yes, that's me
Yes, that's me, that's me, incorrigible