Paroles et traduction Mia Julia - Das bin ich

Das bin ich

Wo-oh, wo-oh, wo-oh
Wo-oh, wo-oh, wo-oh
Der Weg, den ich gehen wollte
War nie der, den ich gehen sollte
Guter Rat war teuer, doch er kam mit der Zeit
Wollt schon immer über Grenzen gehen
Die ganze Welt dahinter verstehen
Will dann lauter als die ander'n leben
Malte mir die Welt genauso, wie sie mir gefällt
Ja, nicht mal Mama konnte mich irgendwann versteh'n
Doch heut weiß ich, es war der einzig wahre Weg
Und wer glaubt, er sei echt ohne Fehler, hat noch nicht gelebt
Ja, das bin ich, ja, das bin ich, ja, das bin ich
Laut und wild und heftig
Das bin ich, ja, das bin ich
Hundert Prozent unverbesserlich
Das bin ich, ja, das bin ich
Ja, das bin ich, das bin ich, unverbesserlich
Wo-oh, wo-oh, wo-oh
Wo-oh, wo-oh, wo-oh
Nach dem Sprung aus der Enge des Lebens
Erstrahl'n die Zweifel alle vergebens
Hexen und Engel wollten beide mit mir fliegen
Sie nahm'n mich mit, nahm'n mich an der Hand
Flogen mich ins Hinterm-Horizont-Land
Am Arsch die Räuber und immer mit Widerstand
Mal mir die Welt genauso, wie sie mir gefällt
Voller Rückenwind dem Sturm des Lebens entgegen
Und heut' weiß ich, es war der einzig wahre Weg
Und wer glaubt, er sei echt ohne Fehler, hat noch nicht gelebt
Ja, das bin ich, ja, das bin ich, ja, das bin ich
Laut und wild und heftig
Das bin ich, ja, das bin ich
Hundert Prozent unverbesserlich
Das bin ich, ja, das bin ich
Ja, das bin ich, das bin ich, unverbesserlich
Das bin ich
Das bin ich
Das bin ich
Hundert Prozent unverbesserlich, das bin ich, ja, das bin ich
Ja, das bin ich, das bin ich, unverbesserlich
Ja, das bin ich, ja, das bin ich, ja, das bin ich
Laut und wild und heftig
Das bin ich, ja, das bin ich
Hundert Prozent unverbesserlich
Das bin ich, ja, das bin ich
Ja, das bin ich, das bin ich, unverbesserlich

Это я

Во-о-о, во-о-о, во-о-о
Во-о-о, во-о-о, во-о-о
Путь, по которому я хотела идти,
Никогда не был тем, по которому я должна была идти.
Хороший совет дорогого стоил, но он пришёл со временем.
Всегда хотела выйти за границы,
Понять весь мир за ними.
Хотела жить громче, чем другие,
Рисовала мир таким, каким он мне нравится.
Да, даже мама не могла меня понять.
Но сегодня я знаю, что это был единственно верный путь.
И тот, кто думает, что он без недостатков, ещё не жил.
Да, это я, да, это я, да, это я.
Громкая, дикая и страстная.
Это я, да, это я.
На сто процентов неисправимая.
Это я, да, это я.
Да, это я, это я, неисправимая.
Во-о-о, во-о-о, во-о-о
Во-о-о, во-о-о, во-о-о
После прыжка из тесноты жизни
Все сомнения кажутся напрасными.
Ведьмы и ангелы - обе хотели лететь со мной.
Они взяли меня с собой, взяли меня за руку,
Унесли меня в страну за горизонтом.
К чёрту разбойников, и всегда с сопротивлением.
Рисую мир таким, каким он мне нравится.
С попутным ветром навстречу буре жизни.
И сегодня я знаю, что это был единственно верный путь.
И тот, кто думает, что он без недостатков, ещё не жил.
Да, это я, да, это я, да, это я.
Громкая, дикая и страстная.
Это я, да, это я.
На сто процентов неисправимая.
Это я, да, это я.
Да, это я, это я, неисправимая.
Это я.
Это я.
Это я.
На сто процентов неисправимая, это я, да, это я.
Да, это я, это я, неисправимая.
Да, это я, да, это я, да, это я.
Громкая, дикая и страстная.
Это я, да, это я.
На сто процентов неисправимая.
Это я, да, это я.
Да, это я, это я, неисправимая.