Paroles et traduction Mia Julia - Eigentlich

Eigentlich

Eigentlich bist du für mich der helle Wahnsinn
Und eigentlich bist du auch der perfekte Mann
Es fing alles an wie in einem Roman
Wir liefen Hand in Hand über einen Sonnenstrand
Ganz am Anfang waren uns unsere Fehler egal
Bis die Sonne verschwand und SIE in unser Leben kam
Eigentlich bist du für mich der helle Wahnsinn
Und eigentlich bist du auch der perfekte Mann
Doch du wirst einfach nicht kapieren, dass ich Gefühle für dich hab
Verdammt ich brauch nen Typ, der nicht nur lügen kann
In dieser traurigen Zeit haben wir uns verloren
Ich weiß den Tag nicht mehr, es ist schon so lange her
Es wurde Winter bei mir, mein Herz hat nur noch gefroren
Fandest du das etwa fair?
Jetzt schlägt mein Herz für dich nicht mehr
Eigentlich bist du für mich der helle Wahnsinn
Und eigentlich bist du auch der perfekte Mann
Doch du wirst einfach nicht kapieren, dass ich Gefühle für dich hab
Verdammt ich brauch nen Typ, der nicht nur lügen kann
Der Wunsch dir zu verzeihen, wird nicht in Erfüllung gehen
Vielleicht werd ich es bereuen,
Wenn ich dich mit einer anderen wieder seh
Eigentlich bist du für mich der helle Wahnsinn
Und eigentlich bist du auch der perfekte Mann
Doch du wirst einfach nicht kapieren, dass ich Gefühle für dich hab
Verdammt ich brauch nen Typ, der nicht nur lügen kann
Verdammt ich brauch nen Typ, der mich auch lieben kann

На самом деле

На самом деле, ты для меня – чистый восторг,
И на самом деле, ты – идеальный мужчина.
Всё начиналось, как в романе,
Мы шли, держась за руки, по солнечному пляжу.
В самом начале нам были безразличны наши недостатки,
Пока солнце не скрылось, и ОНА не появилась в нашей жизни.
На самом деле, ты для меня – чистый восторг,
И на самом деле, ты – идеальный мужчина.
Но ты просто не понимаешь, что у меня к тебе чувства.
Чёрт, мне нужен парень, который не только врать умеет.
В это печальное время мы потеряли друг друга.
Я не помню тот день, это было так давно.
У меня наступила зима, моё сердце лишь остывало.
Считал ли ты это честным?
Теперь моё сердце больше не бьётся для тебя.
На самом деле, ты для меня – чистый восторг,
И на самом деле, ты – идеальный мужчина.
Но ты просто не понимаешь, что у меня к тебе чувства.
Чёрт, мне нужен парень, который не только врать умеет.
Желание простить тебя не исполнится.
Возможно, я пожалею,
Когда увижу тебя с другой.
На самом деле, ты для меня – чистый восторг,
И на самом деле, ты – идеальный мужчина.
Но ты просто не понимаешь, что у меня к тебе чувства.
Чёрт, мне нужен парень, который не только врать умеет.
Чёрт, мне нужен парень, который сможет меня любить.