Paroles et traduction Mia Julia - Ich hab's geliebt

Ich hab's geliebt

Ich dachte eigentlich, wir fliegen wohin
Irgendwohin, wo es warm ist
Ich hab mir nur gedacht, ich glaube, ich nehm
Die Bikini-Hose mit, doch dann kam es irgendwie anders
Und jetzt steht ich hier barfuß auf'm Gipfel und frier
Ich frier mir den Arsch ab, Mann, bin ich 'n Volldepp
Wir sind ja hier in Kitzbühel und nicht in der Dom-Rep (wie konnte das passier'n?)

Und wenn es immer was zu jammern gibt
Und man es immer auf die andern schiebt
Ich weiß doch selber nicht, woran es liegt, aber

Ich hab's geliebt
Ich hab's geliebt
Ich hab's geliebt
Ich hab's geliebt (wie konnte das passier'n?)

Mit Sommerreifen durch ein Skigebiet
Und dem Arm aus dem Fenster (wie konnte das passier'n?)
Ich fahr mit Winterjacke Wasserski
Irgendwann Mitte Dezember

Es wird sich nicht ändern, ich bleib ein Idiot
Ich wollt so gern auf Bali sein, doch bin in Tirol
Scheißegal, hier fühl ich mich wohl
Und feier Après-Ski im Partyboot (wie konnte das passier'n?)

Auch wenn es immer was zu jammern gibt
Und man es immer auf die andern schiebt
Ich weiß doch selber nicht, woran es liegt, aber

Ich hab's geliebt
Ich hab's geliebt
Ich hab's geliebt
Ich hab's geliebt

Ich dachte eigentlich, ich fahr ans blaue Meer
Doch bin gestrandet, gestrandet auf dem Berg
Ich spring mit Taucherbrille in den tiefen Schnee
Die Arschbombe aus der Gondel tut ja gar nicht weh

Ich hab's geliebt
Ich hab's geliebt
Ich hab's geliebt
Ich hab's geliebt (ich hab es immer geliebt)

Ich hab's geliebt (ich hab es immer geliebt)
Ich hab's geliebt (ich hab es immer geliebt)
Ich hab's geliebt
Ich hab es immer geliebt, whoa-ho

Ich hab's geliebt (ich hab es immer geliebt)
Ich hab's geliebt (ich hab es immer geliebt, whoa-ho)
Ich hab's geliebt
Ich hab es immer geliebt

I Loved It

I actually thought we were flying somewhere
Somewhere warm
I just thought, I think I'll take
My bikini bottoms, but then it turned out differently
And now I'm standing here barefoot on the summit, freezing
I'm freezing my ass off, man, am I a fool
We're here in Kitzbühel and not in the Dominican Republic (how could that happen?)

And if there's always something to complain about
And you always blame it on others
I don't even know what it is, but

I loved it
I loved it
I loved it
I loved it (how could that happen?)

With summer tires through a ski resort
And my arm out the window (how could that happen?)
I'm water skiing in a winter jacket
Somewhere in mid-December

It won't change, I'll stay an idiot
I wanted to be in Bali so badly, but I'm in Tyrol
Who cares, I feel good here
And celebrate après-ski in the party boat (how could that happen?)

Even if there's always something to complain about
And you always blame it on others
I don't even know what it is, but

I loved it
I loved it
I loved it
I loved it

I actually thought I was going to the blue sea
But I'm stranded, stranded on the mountain
I jump into the deep snow with diving goggles
The cannonball from the gondola doesn't hurt at all

I loved it
I loved it
I loved it
I loved it (I always loved it)

I loved it (I always loved it)
I loved it (I always loved it)
I loved it
I always loved it, whoa-ho

I loved it (I always loved it)
I loved it (I always loved it, whoa-ho)
I loved it
I always loved it