Paroles et traduction Mia Julia - Wir retten die Welt

Wir retten die Welt

Wir retten die Welt

Wir steigen heut' auf's Kanzleramt
Und legen ganz Berlin in Brand.
Ohne Waffen, ohne Raketen,
Nur mit Liebe und Gebeten.

Bis jeder auf die Strasse geht
Und überall in Facebook steht:
"Heute wird der Hass vernichtetet,
Denn heute schreiben wir Geschichte!"

Wir retten die Welt, wir retten die Welt,
Wir retten die Welt im Liebessturm!
Wir retten sie Welt, wir retten die Welt
Und fliegen bis zum Eifelturm!

Weil ich möchte, weil ich fühle,
Dass du es von hier oben siehst,
Dass es gut wird,
Dass es schön wird und,
Dass es auf der Welt noch Hoffnung gibt.

Wir klettern auf die Pyramiden,
Dort unten liegt die Welt in Frieden.
Wir bauen nur aus Wüstensand,
Ein unbeschreiblich schönes Land.
Und fluten es mit weissem Licht,
Dass jede Mauer vorher bricht
Und leben für immer mit dem Gefühl,
Wie '89 in Berlin.

Wir retten die Welt, wir retten die Welt,
Wir retten die Welt im Liebessturm!
Wir retten sie Welt, wir retten die Welt
Und fliegen bis zum Eifelturm!

Weil ich möchte, weil ich fühle,
Dass du es von hier oben siehst,
Dass es gut wird,
Dass es schön wird und,
Dass es auf der Welt noch Hoffnung gibt.

Ich gehe zu meinem Fenster
Und leuchtend helle Wunderkerzen,
Vertreiben alte Gespenster
Und Dreimillionen Luftballonherzen
Schweben über Berlin,
Schweben über Berlin,
Fliegen über Berlin
Und von hier aus, werden sie über die Welt ziehen.

Wir retten die Welt, wir retten die Welt,
Wir retten die Welt im Liebessturm!
Wir retten sie Welt, wir retten die Welt
Und fliegen bis zum Eifelturm!

Weil ich möchte, weil ich fühle,
Dass du es von hier oben siehst,
Dass es gut wird,
Dass es schön wird und,
Dass es auf der Welt noch Hoffnung gibt.

Weil ich möchte, weil ich fühle,
Dass du es von hier oben siehst,
Dass es gut wird,
Dass es schön wird und,
Weil ich will, dass du heut' glücklich bist.

We Will Save the World

We will save the world

Today, we'll climb the Chancellery
And set all of Berlin ablaze.
Without weapons, without rockets,
Only with love and prayers.

Until everyone takes to the streets
And everywhere on Facebook it reads:
"Today, hatred will be destroyed,
Because today, we'll make history!"

We will save the world, we will save the world,
We will save the world in a storm of love!
We will save the world, we will save the world
And fly all the way to the Eiffel Tower!

Because I want to, because I feel,
That you see it from up here,
That it will be good,
That it will be beautiful and,
That there is still hope in the world.

We climb the pyramids,
Down below, the world lies in peace.
We build only from desert sand,
An indescribably beautiful land.
And flood it with white light,
So that every wall breaks before it
And live forever with the feeling,
Like '89 in Berlin.

We will save the world, we will save the world,
We will save the world in a storm of love!
We will save the world, we will save the world
And fly all the way to the Eiffel Tower!

Because I want to, because I feel,
That you see it from up here,
That it will be good,
That it will be beautiful and,
That there is still hope in the world.

I go to my window
And glowing bright sparklers,
Drive away old ghosts
And three million balloon hearts
Float over Berlin,
Float over Berlin,
Fly over Berlin
And from here, they will travel around the world.

We will save the world, we will save the world,
We will save the world in a storm of love!
We will save the world, we will save the world
And fly all the way to the Eiffel Tower!

Because I want to, because I feel,
That you see it from up here,
That it will be good,
That it will be beautiful and,
That there is still hope in the world.

Because I want to, because I feel,
That you see it from up here,
That it will be good,
That it will be beautiful and,
Because I want you to be happy today.