Paroles et traduction Mia Julia - Wir retten die Welt

Wir retten die Welt

Wir retten die Welt

Wir steigen heut' auf's Kanzleramt
Und legen ganz Berlin in Brand.
Ohne Waffen, ohne Raketen,
Nur mit Liebe und Gebeten.

Bis jeder auf die Strasse geht
Und überall in Facebook steht:
"Heute wird der Hass vernichtetet,
Denn heute schreiben wir Geschichte!"

Wir retten die Welt, wir retten die Welt,
Wir retten die Welt im Liebessturm!
Wir retten sie Welt, wir retten die Welt
Und fliegen bis zum Eifelturm!

Weil ich möchte, weil ich fühle,
Dass du es von hier oben siehst,
Dass es gut wird,
Dass es schön wird und,
Dass es auf der Welt noch Hoffnung gibt.

Wir klettern auf die Pyramiden,
Dort unten liegt die Welt in Frieden.
Wir bauen nur aus Wüstensand,
Ein unbeschreiblich schönes Land.
Und fluten es mit weissem Licht,
Dass jede Mauer vorher bricht
Und leben für immer mit dem Gefühl,
Wie '89 in Berlin.

Wir retten die Welt, wir retten die Welt,
Wir retten die Welt im Liebessturm!
Wir retten sie Welt, wir retten die Welt
Und fliegen bis zum Eifelturm!

Weil ich möchte, weil ich fühle,
Dass du es von hier oben siehst,
Dass es gut wird,
Dass es schön wird und,
Dass es auf der Welt noch Hoffnung gibt.

Ich gehe zu meinem Fenster
Und leuchtend helle Wunderkerzen,
Vertreiben alte Gespenster
Und Dreimillionen Luftballonherzen
Schweben über Berlin,
Schweben über Berlin,
Fliegen über Berlin
Und von hier aus, werden sie über die Welt ziehen.

Wir retten die Welt, wir retten die Welt,
Wir retten die Welt im Liebessturm!
Wir retten sie Welt, wir retten die Welt
Und fliegen bis zum Eifelturm!

Weil ich möchte, weil ich fühle,
Dass du es von hier oben siehst,
Dass es gut wird,
Dass es schön wird und,
Dass es auf der Welt noch Hoffnung gibt.

Weil ich möchte, weil ich fühle,
Dass du es von hier oben siehst,
Dass es gut wird,
Dass es schön wird und,
Weil ich will, dass du heut' glücklich bist.

Мы спасаем мир

Мы спасаем мир

Мы сегодня штурмуем Канцлерамт
И поджигаем весь Берлин.
Без оружия, без ракет,
Только с любовью и молитвами.

Пока каждый не выйдет на улицу
И везде в Фейсбуке не появится:
"Сегодня ненависть будет уничтожена,
Ведь сегодня мы пишем историю!"

Мы спасаем мир, мы спасаем мир,
Мы спасаем мир в любовном шторме!
Мы спасаем мир, мы спасаем мир
И летим до самой Эйфелевой башни!

Потому что я хочу, потому что я чувствую,
Что ты видишь это сверху,
Что все будет хорошо,
Что все будет прекрасно и,
Что в мире еще есть надежда.

Мы взбираемся на пирамиды,
Там внизу мир лежит в тишине.
Мы строим только из песка пустыни,
Неописуемо прекрасную страну.
И заливаем ее белым светом,
Чтобы каждая стена рухнула,
И живем вечно с этим чувством,
Как в 89-м в Берлине.

Мы спасаем мир, мы спасаем мир,
Мы спасаем мир в любовном шторме!
Мы спасаем мир, мы спасаем мир
И летим до самой Эйфелевой башни!

Потому что я хочу, потому что я чувствую,
Что ты видишь это сверху,
Что все будет хорошо,
Что все будет прекрасно и,
Что в мире еще есть надежда.

Я подхожу к своему окну
И ярко светящиеся бенгальские огни,
Прогоняют старых призраков
И три миллиона воздушных шаров-сердец
Парят над Берлином,
Парят над Берлином,
Летят над Берлином
И отсюда они разлетятся по всему миру.

Мы спасаем мир, мы спасаем мир,
Мы спасаем мир в любовном шторме!
Мы спасаем мир, мы спасаем мир
И летим до самой Эйфелевой башни!

Потому что я хочу, потому что я чувствую,
Что ты видишь это сверху,
Что все будет хорошо,
Что все будет прекрасно и,
Что в мире еще есть надежда.

Потому что я хочу, потому что я чувствую,
Что ты видишь это сверху,
Что все будет хорошо,
Что все будет прекрасно и,
Потому что я хочу, чтобы ты сегодня был счастлив.