Paroles et traduction Mia Martina - HFH (Really Clean Version)

HFH (Really Clean Version)

HFH (Heart Really Hurts)
Mia Martina
I don't feel like smilin'
No there's nothing you could do for me
Today I just feel like dyin'
Funny now you seem to care if I bleed
It's too late for a fix
I'm a wreck over this
Done with sh*t that you say
Don't pretend like I'm overreacting again
Well excuse me for feeling this way
Yeah my heart really hurts
Yeah my heart really hurts
I'm not a superhuman
I could still break from all the pain
I'm not immune to losin'
All the games you make me play
Don't you think if I could that I would
Pull this knife from my back and move on
Tell my why would I want to just lay here and cry
All I want is your ghost to be gone
Yeah my heart really hurts
Yeah my heart really hurts
Go on, go on
Take away everything I own
What do you want
Why can't you leave me the hell alone
Too tired to speak
Why won't you just let me be
Let me be, let me be
Why won't you just let me be
(My heart is breaking now baby
Now I'm saying that I got to let you go)
Yeah my heart really hurts
(My heart is breaking now baby
Now I'm saying that I got to let you go)
Yeah my heart really hurts
My heart is breaking now baby
Now I'm saying that I got to let you go
My heart is breaking now baby
Now I'm saying that I got to let you go
(My heart is breaking now baby
Now I'm saying that I got to let you go)
Yeah my heart really hurts
(My heart is breaking now baby
Now I'm saying that I got to let you go)
Yeah my heart really hurts
I don't feel like smilin'
No there's nothing you could do for me

HFH (Очень чистая версия)

HFH (Сердце очень болит)
Mia Martina
Мне не хочется улыбаться
Нет, ничто не может мне помочь
Сегодня мне хочется просто умереть
Забавно, теперь ты, кажется, переживаешь, что мне больно
Слишком поздно что-то исправлять
Я разбита из-за этого
Покончила с тем, что ты говоришь
Не притворяйся, будто я снова слишком остро реагирую
Ну, извини меня за то, что я так себя чувствую
Да, мое сердце очень болит
Да, мое сердце очень болит
Я не сверхчеловек
Я все еще могу сломаться от всей этой боли
Я не застрахована от потерь
От всех этих игр, в которые ты заставляешь меня играть
Разве ты не думаешь, что если бы я могла, я бы
Вытащила этот нож из моей спины и пошла дальше
Скажи мне, почему я хочу просто лежать здесь и плакать
Все, чего я хочу, это чтобы твой призрак исчез
Да, мое сердце очень болит
Да, мое сердце очень болит
Продолжай, продолжай
Забери все, что у меня есть
Чего ты хочешь
Почему ты не можешь оставить меня в покое
Слишком устала, чтобы говорить
Почему ты просто не оставишь меня в покое
Оставь меня в покое, оставь меня в покое
Почему ты просто не оставишь меня в покое
(Мое сердце сейчас разбивается, милый
Теперь я говорю, что должна отпустить тебя)
Да, мое сердце очень болит
(Мое сердце сейчас разбивается, милый
Теперь я говорю, что должна отпустить тебя)
Да, мое сердце очень болит
Мое сердце сейчас разбивается, милый
Теперь я говорю, что должна отпустить тебя
Мое сердце сейчас разбивается, милый
Теперь я говорю, что должна отпустить тебя
(Мое сердце сейчас разбивается, милый
Теперь я говорю, что должна отпустить тебя)
Да, мое сердце очень болит
(Мое сердце сейчас разбивается, милый
Теперь я говорю, что должна отпустить тебя)
Да, мое сердце очень болит
Мне не хочется улыбаться
Нет, ничто не может мне помочь