Paroles et traduction Mia Martini - Alba

Alba

L′alba dalle bianche dita è qua
La ginestra gialla si apre già
Assopita la mia mano va
Riscoprendo un gesto che oramai
Non ha più nulla da scoprire

L'alba gioca contro il petto tuo
La colomba lascia il nido suo
Questa è l′ora di pensare a me
E di guardare bene dentro se non è
La solita fiammata anche con te

Ecco, il sole va
Sveglia la città
C'è buio qui
Nel pensiero mio
Io, non ho deciso ancora

Vedi, ma su questa faccia che ti ha amato
Una traccia resta già
Ti parlerà per me
E su questo corpo che ti ha avuto
Un ricordo resterà, deciderà per me
Ogni momento, ogni momento
Ogni momento, oh no

L'alba lascia il posto al giorno ormai
Ma la luce in me non resta mai
Tu vai, da quel superficiale che tu sei

Ma nei sensi miei, come ti vorrei
È un sole ormai il pensiero mio
Io non ho deciso niente ancora

Ma su questa faccia che ti ha amato
Una traccia resta già
Ti parlerà per me

E su questo corpo che ti ha avuto
Un ricordo resterà, deciderà per me
Ogni momento, ogni momento
Ogni momento

Dawn

The dawn with its white fingers is here
The yellow broom is already blooming
My sleepy hand is reaching out
Rediscovering a gesture that now
Has nothing more to discover

The dawn plays against your chest
The dove leaves its nest
This is the hour to think of myself
And to look deep within whether it is not
The usual flame even with you

There, the sun goes
Waking up the city
There is darkness here
In my thoughts
I haven't decided yet

See, but on this face that loved you
A trace already remains
It will speak for me
And on this body that had you
A memory will remain, it will decide for me
Every moment, every moment
Every moment, oh no

The dawn gives way to the day now
But the light in me never remains
You go, the superficial that you are

But in my senses, how I would want you
My thoughts are now like the sun
I haven't decided anything yet

But on this face that loved you
A trace already remains
It will speak for me

And on this body that had you
A memory will remain, it will decide for me
Every moment, every moment
Every moment