Paroles et traduction Mia Martini - Almeno tu nell'universo

Almeno tu nell'universo

Sai, la gente è strana
Prima si odia e poi si ama
Cambia idea improvvisamente
Prima la verità, poi mentirà lui
Senza serietà, come fosse niente

Sai, la gente è matta
Forse è troppo insoddisfatta
Lei segue il mondo ciecamente
E quando la moda cambia
Lei pure cambia
Continuamente, scioccamente

Tu, tu che sei diverso
Almeno tu nell'universo
Un punto sei, che non ruota mai intorno a me
Un sole che splende per me soltanto
Come un diamante in mezzo al cuore

Tu, tu che sei diverso
Almeno tu nell'universo
Non cambierai
Dimmi che per sempre sarai sincero
E che mi amerai davvero
Di più, di più, di più

Sai, la gente è sola
E come può lei si consola
Ma non far sì che la mia mente
Si perda in congetture, in paure
Inutilmente e poi per niente

Tu, tu che sei diverso
Almeno tu nell'universo
Un punto sei, che non ruota mai intorno a me
Un sole che splende per me soltanto
Come un diamante in mezzo al cuore

Tu, tu che sei diverso
Almeno tu nell'universo
Non cambierai
Dimmi che per sempre sarai sincero
E che mi amerai davvero
Di più, di più, di più

Non cambierai
Dimmi che per sempre sarai sincero
E che mi amerai davvero
E davvero di più
E... di più
Di più

(Grazie)
(Bello, mamma mia)
(Vi sognerò, stanotte, domani, dopodomani)
(Beh... è come essere cullata, questa sera, grazie)

At least you in the universe

You know, people are strange
First they hate and then they love
They change their mind suddenly
First the truth, then they lie
Without seriousness, like it's nothing

You know, people are crazy
Maybe they are too dissatisfied
They blindly follow the world
And when fashion changes
They also change
Continuously, foolishly

You, you are different
At least you in the universe
You are a dot that never rotates around me
A sun that shines only for me
Like a diamond in the middle of my heart

You, you are different
At least you in the universe
You won't change
Tell me that you will be forever sincere
And that you will truly love me
More, more, more

You know, people are lonely
And how can they console themselves
But don't let my mind
Get lost in conjectures, in fears
Unnecessarily and then for nothing

You, you are different
At least you in the universe
You are a dot that never rotates around me
A sun that shines only for me
Like a diamond in the middle of my heart

You, you are different
At least you in the universe
You won't change
Tell me that you will be forever sincere
And that you will truly love me
More, more, more

You won't change
Tell me that you will be forever sincere
And that you will truly love me
And really, more
And... more
More

(Thank you)
(Beautiful, my goodness)
(I will dream of you, tonight, tomorrow, the day after tomorrow)
(Well... it's like being cradled, this evening, thank you)