Paroles et traduction Mia Martini - Altissimo Verissimo

Altissimo Verissimo

C'era un'ombra che nasceva in mezzo a noi
Ci assaliva all'imbrunire, sai
Io dicevo: "Bene o male se ne andrà"
E il suo viso acquisterà la sua solita luce
Vuoi vedere che nasce
Qualche cosa di nuovo, chissà

Sfiorando i tetti, un vento caldo si levò
Giocò per poco e tra le foglie sussurrò
Che c'è più fede in fondo a stare senza te
Oltre i limiti che hai, umiliata da tempo

Ma chissà quale incontro, dopo te è un gran deserto
Il mare è ancora più aperto, la paura e però

Ci sei tu con quel viso incantato
Che non ha mai volato altissimo
Ci sei tu, solo tu, sempre tu e sei tu
Che mi spogli anche il cuore, tu sei il male minore
Verissimo
Ci sei tu, solo tu, sempre tu e sei tu
Che mi spogli anche il cuore, tu sei il male minore
Verissimo, verissimo

Sarà un po' vuota la tua allegria, però
Senza chiaro di luna ho camminato un po'
È un po' morire darsi per vinta, sì, lo so
Ma il coraggio non ce l'ho di lasciarti più indietro

Per giocare più in alto, dopo te un gran deserto
Il mare è ancora più aperto, la paura e però

Ci sei tu con quel viso incantato
Che non ha mai volato altissimo
Ci sei tu, solo tu, sempre tu e sei tu
Che mi spogli anche il cuore, tu sei il male minore
Verissimo
Ci sei tu, solo tu, sempre tu e sei tu
Che mi spogli anche il cuore, tu sei il male minore
Verissimo, verissimo

Sfiorando i tetti
Un vento caldo si levò

Высший Истинный

Мыслю, сгущалась тень меж нами
С наступленьем сумерек сражала нас
Говаривал я: "Преодолеть сумеем, всё пройдет"
И лик твой приобретет свой прежний свет
Не веришь, что начнется
Иное что-то, может быть

По крышам ветер теплый пролетал
Немного порезвился, в листьях прошептал
Что веры больше в том, чтобы прожить без тебя
Преодолев границы, унижавшие тебя

Но встреч с другими нет, пустыня после тебя
Океан стал шире, страх же прежний

Со мной ты, с тем лицом чарующим
Что высоко никогда не взлетало
Ты со мной, лишь ты, всегда ты, ты
Что грабишь также сердце, ты наименьшее из зол
Несомненно
Ты со мной, лишь ты, всегда ты, ты
Что грабишь также сердце, ты наименьшее из зол
Несомненно, несомненно

Пусть мало веселья в тебе, но
Без лунного света немного я прошлась
Признать, что побеждена, равносильно смерти, да
Однако смелости недостает оставить тебя позади

Чтобы летать повыше, пустыня после тебя
Океан стал шире, страх же прежний

Со мной ты, с тем лицом чарующим
Что высоко никогда не взлетало
Ты со мной, лишь ты, всегда ты, ты
Что грабишь также сердце, ты наименьшее из зол
Несомненно
Ты со мной, лишь ты, всегда ты, ты
Что грабишь также сердце, ты наименьшее из зол
Несомненно, несомненно

По крышам
Ветер теплый пролетал