Paroles et traduction Mia Martini - Amante

Amante

Ti ricordi questo?
Come stai adesso?
Non tincontro spesso dimmi
Come sei adesso?
Con chi stai adesso?
Cosa fai? Magari
Anche tu a volte ripensi a noi
E ti sembra ieri
Lo vedi comeri,
Mi vedi, ci credi?
Entro nei tuoi pensieri in punta di piedi
O mi chiudi fuori?
Ho detto, che ci saranno giorni migliori
Io aspetto, perché ho già passato i peggiori
E mi hanno lasciato un segno dentro
E quanto tempo ancora dovrà passare mi chiedo? (mi chiedo)
Forse ti ho dato tutto quello che avevo davvero (davvero)
Ti amavo
Eri unamica, una madre unamante
Pensavo sarebbe stato per sempre
Come un diamante

Rit.
A volte mi ritorni in mente lo sai?
Come se niente fosse cambiato mai
E io non posso fare a meno di pensare a
Quanto mi avevo fatto innamorare
A volte mi ritorni in mente lo sai?
Come sa niente fosse cambiato mai
E io non posso fare a meno di pensare a
Quanto eri stata brava a farti amare

Non è più facile restare in piedi
È più difficile se tu non vuoi
Ci ho provato ma tu non ci credi
Uno di noi perde ormai
Non è oro tutto quel che vedi
Tanto meno tu puoi crederlo
Mi lasci indietro che poi non mi vedi
Persa che sei tornerai

Parlami
Ma fatti ascoltare
Guardami
Se riesci a vedere
Trovami
Lo posso sperare
Sentimi
Io sono qui
Parlami
Ma fatti ascoltare
Guardami
Se riesci a vedere
Trovami
Lo posso sperare
Sentimi
Io sono qui

Rit.

Ma quante volte ancora
Con lacqua alla gola
Finirà una storia
E ricomincerà
E quante volte ancora
Ci farà paura
Una gran paura
Ma poi passerà
Chissà se anche tu ci pensi
Se a volte ti perdi
In certi ricordi che sai
Chissà se anche tu ti senti
Come se volessi indietro
Ciò che più non hai

Rit.

Anche se ormai non cè più niente
Che posso fare ormai niente
Che posso dire ormai
A vote mi ritorni in mente lo sai?
A volte mi ritorni in mente lo sai?
Anche se ormai non cè più niente
Che posso fare ormai niente
Che posso dire ormai
A vote mi ritorni in mente lo sai?
A volte mi ritorni in mente lo sai?

Lover

Do you remember this?
How are you now?
I don't see you often, tell me
How are you now?
Who are you with now?
What do you do? Maybe
You too sometimes think about us
And it feels like yesterday
You see how I am,
You see me, you believe it?
I enter your thoughts on tiptoe
Or do you shut me out?
I said, that there will be better days
Me, I wait, because I have already passed the worst
And they have left a mark on me
And I wonder how much longer will it take? (I wonder)
Maybe I gave you all that I really had (really)
I loved you
You were a friend, a mother a lover
I thought it would be forever
Like a diamond

Chorus.
Sometimes you come back to me, you know?
As if nothing has ever changed
And I can't help thinking about
How much you made me fall in love
Sometimes you come back to me, you know?
As if nothing has ever changed
And I can't help thinking about
How good you were at making yourself loved

It's not easy to stay standing anymore
It's harder if you don't want to
I tried, but you don't believe me
One of us is losing now
It's not all gold that you see
You can believe it even less
You leave me behind, because you don't see me
Lost that you are, you will return

Talk to me
But make me listen
Look at me
If you can see
Find me
I can hope
Hear me
I'm here
Talk to me
But make me listen
Look at me
If you can see
Find me
I can hope
Hear me
I'm here

Chorus.

But how many more times
With my back to the wall
A story will end
And start again
And how many more times
Will it scare us
A great fear
But then it will pass
I wonder if you think about it too
If you ever get lost
In certain memories that you know
I wonder if you ever feel
Like you wanted back
What you no longer have

Chorus.

Even though there's nothing left by now
There's nothing I can do by now
Nothing I can say by now
Sometimes you come back to me, you know?
Sometimes you come back to me, you know?
Even though there's nothing left by now
There's nothing I can do by now
Nothing I can say by now
Sometimes you come back to me, you know?
Sometimes you come back to me, you know?