Paroles et traduction Mia Martini - Amante

Amante

Ti ricordi questo?
Come stai adesso?
Non tincontro spesso dimmi
Come sei adesso?
Con chi stai adesso?
Cosa fai? Magari
Anche tu a volte ripensi a noi
E ti sembra ieri
Lo vedi comeri,
Mi vedi, ci credi?
Entro nei tuoi pensieri in punta di piedi
O mi chiudi fuori?
Ho detto, che ci saranno giorni migliori
Io aspetto, perché ho già passato i peggiori
E mi hanno lasciato un segno dentro
E quanto tempo ancora dovrà passare mi chiedo? (mi chiedo)
Forse ti ho dato tutto quello che avevo davvero (davvero)
Ti amavo
Eri unamica, una madre unamante
Pensavo sarebbe stato per sempre
Come un diamante

Rit.
A volte mi ritorni in mente lo sai?
Come se niente fosse cambiato mai
E io non posso fare a meno di pensare a
Quanto mi avevo fatto innamorare
A volte mi ritorni in mente lo sai?
Come sa niente fosse cambiato mai
E io non posso fare a meno di pensare a
Quanto eri stata brava a farti amare

Non è più facile restare in piedi
È più difficile se tu non vuoi
Ci ho provato ma tu non ci credi
Uno di noi perde ormai
Non è oro tutto quel che vedi
Tanto meno tu puoi crederlo
Mi lasci indietro che poi non mi vedi
Persa che sei tornerai

Parlami
Ma fatti ascoltare
Guardami
Se riesci a vedere
Trovami
Lo posso sperare
Sentimi
Io sono qui
Parlami
Ma fatti ascoltare
Guardami
Se riesci a vedere
Trovami
Lo posso sperare
Sentimi
Io sono qui

Rit.

Ma quante volte ancora
Con lacqua alla gola
Finirà una storia
E ricomincerà
E quante volte ancora
Ci farà paura
Una gran paura
Ma poi passerà
Chissà se anche tu ci pensi
Se a volte ti perdi
In certi ricordi che sai
Chissà se anche tu ti senti
Come se volessi indietro
Ciò che più non hai

Rit.

Anche se ormai non cè più niente
Che posso fare ormai niente
Che posso dire ormai
A vote mi ritorni in mente lo sai?
A volte mi ritorni in mente lo sai?
Anche se ormai non cè più niente
Che posso fare ormai niente
Che posso dire ormai
A vote mi ritorni in mente lo sai?
A volte mi ritorni in mente lo sai?

Возлюбленный

Помнишь это?
Как ты сейчас?
Я нечасто тебя встречаю, скажи мне,
Как ты теперь?
С кем ты сейчас?
Что делаешь? Может быть,
И ты иногда думаешь о нас,
И тебе кажется, что это было вчера.
Ты видишь, как это было,
Ты видишь меня, веришь ли ты?
Я вхожу в твои мысли на цыпочках
Или ты закрываешь меня снаружи?
Я говорила, что будут лучшие дни,
Я жду, потому что уже пережила худшие,
И они оставили след внутри.
И сколько времени еще должно пройти, спрашиваю я себя (спрашиваю я себя).
Возможно, я отдала тебе все, что у меня было на самом деле (на самом деле).
Я любила тебя.
Ты был другом, матерью, любовником.
Я думала, что это будет навсегда,
Как бриллиант.

Припев:
Иногда ты возвращаешься ко мне в памяти, знаешь?
Как будто ничего не изменилось.
И я не могу не думать о том,
Как сильно я в тебя влюбилась.
Иногда ты возвращаешься ко мне в памяти, знаешь?
Как будто ничего не изменилось.
И я не могу не думать о том,
Как умело ты заставил меня полюбить тебя.

Уже не так легко оставаться на ногах,
Еще труднее, если ты не хочешь.
Я пыталась, но ты не веришь.
Один из нас теперь проигрывает.
Не все то золото, что блестит,
Тем более ты не можешь в это поверить.
Ты оставляешь меня позади, а потом не видишь меня,
Потерявшись, ты вернешься.

Поговори со мной,
Но дай мне услышать тебя.
Посмотри на меня,
Если ты можешь видеть.
Найди меня,
Я могу на это надеяться.
Почувствуй меня,
Я здесь.
Поговори со мной,
Но дай мне услышать тебя.
Посмотри на меня,
Если ты можешь видеть.
Найди меня,
Я могу на это надеяться.
Почувствуй меня,
Я здесь.

Припев:

Сколько раз еще,
С водой по горло,
Закончится одна история
И начнется другая.
И сколько раз еще
Нам будет страшно,
Очень страшно,
Но потом пройдет.
Интересно, думаешь ли ты об этом тоже,
Если иногда ты теряешься
В определенных воспоминаниях, которые ты знаешь.
Интересно, чувствуешь ли ты тоже,
Как будто хочешь вернуть
То, чего у тебя больше нет.

Припев:

Даже если уже ничего не осталось,
Что я могу сделать, уже ничего,
Что я могу сказать теперь.
Иногда ты возвращаешься ко мне в памяти, знаешь?
Иногда ты возвращаешься ко мне в памяти, знаешь?
Даже если уже ничего не осталось,
Что я могу сделать, уже ничего,
Что я могу сказать теперь.
Иногда ты возвращаешься ко мне в памяти, знаешь?
Иногда ты возвращаешься ко мне в памяти, знаешь?