Paroles et traduction Mia Martini - Amanti (Live Giugno 1982)

Amanti (Live Giugno 1982)

Tu, un amico, ma cosa dico?
In fondo sei qualcosa in più
Ti trovo bene, restiamo un po' insieme?
Dimmi che vuoi saper di me
Io tiro avanti, ma in questi anni
Chissà che strada hai fatto tu
Certo di sbagli ne ho fatti tanti
Ma il più importante sei stato tu

Come ho potuto abbandonare il tuo braccio?
Come hai potuto fare a meno di me?
Sai che l'amore non è come un viaggio
O parti oggi o domani non c'è

Tu, un amico, scusa se rido
Non sei cambiato niente sai
È una pazzia la nostalgia
Ma il giorno muore ed io resto qui
Nella tua stanza, come una volta
Se mi hanno vista, che male c'è?

Nella mia vita ho avuto troppi rimpianti
Troppe occasioni a cui dire di no
So che da domani non saremo più amanti
Per una volta sbagliare si può

Lover (Live June 1982)

You, a friend, or something else?
In the end, you're something more
I like being with you, can we stay together a little longer?
Tell me you want to know about me
I'm hanging on, but in these years
Who knows what path you've taken
Surely I've made many mistakes
But the most important one was you

How could I let go of your arm?
How could you do without me?
You know that love is not like a journey
Either you leave now or tomorrow it's gone

You, a friend, excuse me if I laugh
You haven't changed at all, you know
Nostalgia is crazy
But the day is dying and I'm staying here
In your room, like we used to
If they saw me, what's the harm?

In my life I've had too many regrets
Too many chances said no to
I know that from tomorrow we won't be lover anymore
For once, making a mistake is allowed