Paroles et traduction Mia Martini - Amanti (Live Giugno 1982)

Amanti (Live Giugno 1982)

Tu, un amico, ma cosa dico?
In fondo sei qualcosa in più
Ti trovo bene, restiamo un po' insieme?
Dimmi che vuoi saper di me
Io tiro avanti, ma in questi anni
Chissà che strada hai fatto tu
Certo di sbagli ne ho fatti tanti
Ma il più importante sei stato tu

Come ho potuto abbandonare il tuo braccio?
Come hai potuto fare a meno di me?
Sai che l'amore non è come un viaggio
O parti oggi o domani non c'è

Tu, un amico, scusa se rido
Non sei cambiato niente sai
È una pazzia la nostalgia
Ma il giorno muore ed io resto qui
Nella tua stanza, come una volta
Se mi hanno vista, che male c'è?

Nella mia vita ho avuto troppi rimpianti
Troppe occasioni a cui dire di no
So che da domani non saremo più amanti
Per una volta sbagliare si può

Возлюбленные (Запись июня 1982)

Ты, друг, ну что я говорю?
Ведь в глубине души ты - нечто большее
Мне хорошо с тобой, давай останемся вместе ещё немного?
Скажи, что хочешь узнать обо мне
Я продолжаю жить, но за эти годы
Не знаю, каким путём ты шёл
Конечно, я совершила много ошибок
Но самой большой из них был ты

Как я могла бросить твой локоть?
Как ты смог обойтись без меня?
Знаешь, любовь - это не путешествие
Ей всё равно, поедешь ли ты сегодня или завтра

Ты, друг, прости, что смеюсь
Ты совсем не изменился, знаешь
Ностальгия - это безумие
Но день заканчивается, а я всё ещё здесь
В твоей комнате, как когда-то
Кто-то меня видел? Ну и что?

В своей жизни я испытала слишком много сожалений
Слишком много моментов, когда говорила "нет"
Я знаю, что завтра мы больше не будем возлюбленными
Иногда можно ошибиться