Paroles et traduction Mia Martini - Amanti

Amanti

Tu un amico, ma cosa dico, in
Fondo sei qualcosa in più
Ti trovo bene, restiamo
Un po' insieme
Dimmi che vuoi saper di me
Io tiro avanti, ma in questi anni
Chissà che strada hai fatto tu
Certo di sbagli ne ho fatti tanti, ma
Il più importante sei stato tu
Come ho potuto abbandonare il tuo
Braccio? Come hai potuto fare a
Meno di me? Sai che l'amore non è
Come un viaggio
O parti oggi o domani non c'è
Tu un amico, scusa se rido
Non sei cambiato niente sai
Con chi gli hai spesi tutti quei
Mesi, se non vivendo accanto a me
A te piaceva quel vestito di seta
Che è già passato di moda ormai
Ma nei tuoi occhi c'è la luce di
Allora. Non continuare a guardarmi
Così. Tu l'hai capito, non sono più
Sola. Ma Dio che voglia
Di dirti di sì
È una pazzia la nostalgia, ma il
Giorno muore e io resto qui nella
Tua stanza, come una volta. Se mi
Hanno vista che male c'è. Alle
Finestre già s'appendon le stelle
Tra le mie braccia riposi tu
Nella mia vita ho avuto troppi
Rimpianti, troppe occasioni a cui
Dire di no
So che domani non saremo più
Amanti: per una volta sbagliare si
Può

Lovers

You a friend, but what am I saying, deep
Inside you're something more
I feel good, let's stay
A little while together
Tell me you want to know about me
I'm getting by, but over these years
Who knows what journey you've been on
Of course I've made so many mistakes, but
You were the most important one
How could I abandon your
Arm? How could you do it
Less than me? You know that love is not
Like a journey
Either you leave today or tomorrow, there's no
You a friend, sorry if I laugh
You haven't changed a bit, you know
Who did you spend all those
Months with, if not living next to me
You liked that silk dress
Which is already out of fashion by now
But in your eyes there's the light of
Then. Don't keep looking at me
Like that. You've realized it, I'm no longer
Alone. But God, I feel like
Saying yes to you
Nostalgia is a madness, but the
Day is dying and I'm staying here in
Your room, like once. If they
Saw me, what's the harm? At
The windows the stars are already hanging
In my arms, you're resting
In my life I've had too many
Regrets, too many chances to say
No
I know that tomorrow we won't be
Lovers: for once making mistakes
Can