Paroles et traduction Mia Martini - Amore… amore… un corno!

Amore… amore… un corno!

Amore, amore, amore, amore un corno
Mi giri intorno solo quando vuoi
Torni proprio quando tu non puoi più stare solo
Io scema che ci casco e ti consolo

Amore, amore, amore, amore un corno
Se poi quando fa giorno te ne vai
E chissà se ti sei chiesto mai perché ti aspetto
Ti servo solamente dentro il letto

Mentre io spero ancora in qualcosa di vero
Un amore sincero che non mi dai
Mentre io spero ancora che tu cambi

Io ho perso il gusto di questa vita
E penso spesso di farla finita
E penso che questa è l'ultima volta
Che da domani per te sarò un'altra
Che da domani per te sarò un'altra

Sempre domani
Ed intanto sei tu che mi chiedi di più
E lo chiedi perché io ti amo, io ti amo, io ti amo

Torni proprio quando tu non puoi più stare solo
Io scema che ci casco e ti consolo

Ti consolo e ti parlo dell'amore di ieri
Tu con i tuoi pensieri non badi a me
Ti consolo e ti parlo, ma tu niente

Io no, non posso più andare avanti
Sai che di uomini ce ne son tanti
E vorrei tanto gridarti: "Va' via"
E poter dire una volta la mia
E vorrei tanto gridarti: "Va' via"

Non andar via
Non lasciarmi così, sola che faccio qui?
Non lasciarmi perché io ti amo
Io ti amo, io ti amo

Любовь… любовь… рожки да ножки!

Любовь, любовь, любовь, любовь, рожки да ножки
Ты кружишь вокруг меня, только когда тебе это нужно
Возвращаешься именно тогда, когда больше не можешь быть один
Я дура, ведусь на это и тебя утешаю

Любовь, любовь, любовь, любовь, рожки да ножки
Если потом на рассвете ты уходишь
И кто знает, задумывался ли ты когда-нибудь, почему я тебя жду
Я нужна тебе только в постели

А я все еще надеюсь на что-то настоящее
На искреннюю любовь, которую ты мне не даешь
А я все еще надеюсь, что ты изменишься

Я потеряла вкус к этой жизни
И часто думаю покончить с ней
И думаю, что это последний раз
Что с завтрашнего дня для тебя я буду другой
Что с завтрашнего дня для тебя я буду другой

Вечно завтра
И тем временем, это ты просишь у меня большего
И просишь, потому что я тебя люблю, я тебя люблю, я тебя люблю

Возвращаешься именно тогда, когда больше не можешь быть один
Я дура, ведусь на это и тебя утешаю

Утешаю тебя и говорю о прошлой любви
Ты со своими мыслями не обращаешь на меня внимания
Утешаю тебя и говорю, но ты ничего

Нет, я больше не могу так
Знаешь, мужчин на свете много
И мне так хотелось бы крикнуть тебе: "Уходи"
И наконец-то сказать свое слово
И мне так хотелось бы крикнуть тебе: "Уходи"

Не уходи
Не оставляй меня одну, что мне здесь делать?
Не оставляй меня, потому что я тебя люблю
Я тебя люблю, я тебя люблю