Paroles et traduction Mia Martini - Amore mio, amore bello, amore assurdo

Amore mio, amore bello, amore assurdo

Amore sto brindando a noi
Al nostro libro
Ormai, è terminato
Che bella casa mia
È bello sai sorridere
Amore mio da oggi in poi non sarò sola
Sciolgo i lacci all′allegria
Entrate amici che adesso il piano lo suono io

Amore mio, amore pazzo, amore sordo
Amore che
Spegnevi lumi, la mia radio e la pazzia
Amore grande, amore solo, amore oscuro
Hai acceso le mie stelle eppure non lo sai
Amore ride pure il cane
Non va più via, gioca ancora
Come quattro anni fa
Dalla fotografia sorridi, ma
Non tremo più

Amore mio, amore dolce, amore cieco
Amore che
Spegnevi lumi, la mia radio e la pazzia
Amore piccolo e infinito
Amore che hai acceso le mie stelle
E forse non lo sai

Dalla fotografia sorridi, ma
Non tremo più

Amore mio, amore bello, amore assurdo
Amore che lasciavi i tuoi "Ti amo" sulla caffettiera
Amore immenso, amore eterno
Tu sarai in ogni stella che vedrò
Nella mia sera amore tu, tu sarai

My darling, my beautiful love, my absurd love

My love, I raise a glass to us
To our book
Now it's over
How beautiful my home is
It's nice to smile, you know
My love, from now on I won't be alone
I'm letting go of sorrow
Come in, friends, now I'm the one playing the piano

My darling, my crazy love, my deaf love
My love that
Would turn off the lights, my radio and the madness
My great love, my only love, my dark love
You lit up my stars and yet you don't know it
My love, even the dog is laughing now
It doesn't run away anymore, it plays again
Just like it did four years ago
You smile from the photograph, but
I don't tremble anymore

My darling, my sweet love, my blind love
My love that
Would turn off the lights, my radio and the madness
My small and infinite love
My love that lit up my stars
And maybe you don't know it

You smile from the photograph, but
I don't tremble anymore

My darling, my beautiful love, my absurd love
My love that would leave your "I love you's" on the coffee pot
My boundless, my eternal love
You'll be in every star I see
In my evening, my love, you, you will be