Paroles et traduction Mia Martini - Ancora grande

Ancora grande

Tu senza me
Come un sacco vuoto
Fiore senza un prato
Come un libro chiuso

Io, fantasia
Da dimenticare
Io, malinconia
Piccolo dolore

Sarò la tua pazzia
La tua inutile mania
Comunque dentro te sempre

Io, in ogni pensiero, io
In ogni respiro, io
Ancora grande
Sì, sempre presente, sì
Ancora importante, oh sì
Ancora più grande

Io senza te
Come un lume spento
Cane abbandonato
Cucciolo ferito

Sarai la nostalgia
La mia inutile mania
Comunque dentro me sempre

Tu, in ogni pensiero, tu
In ogni respiro, tu
Ancora grande
Sì, sempre presente, sì
Ancora importante, oh sì
Ancora più grande
Sempre grande, tu
In ogni pensiero, tu
In ogni respiro
Tu sempre grande
Sempre grande
Sì, sempre presente, sì
Ancora importante, oh sì
Ancora più grande
Grande, tu

Tu sempre grande
Sempre grande, sì

Всё ещё очень

Ты без меня
Как пустой мешок
Цветок без луга
Как закрытая книга

Я - фантазия
Которую нужно забыть
Я - меланхолия
Маленькая боль

Я буду твоим безумием
Твоей бесполезной страстью
Но всё равно, я всегда внутри тебя

Я - в каждой твоей мысли
В каждом твоём вздохе
Всё ещё очень
Да, всегда присутствую
Всё ещё важна
Всё ещё значительнее

Я без тебя
Как потухшая свеча
Как брошенная собака
Как раненый щенок

Я буду ностальгией
Твоей бесполезной страстью
Но всё равно, я всегда внутри тебя

Ты - в каждой моей мысли
В каждом моём вздохе
Всё ещё очень
Да, всегда присутствуешь
Всё ещё важен
Всё ещё значительнее
Всегда очень, ты
В каждой моей мысли
В каждом моём вздохе
Ты всегда очень
Всегда очень
Да, всегда присутствуешь
Всё ещё важен
Всё ещё значительнее
Очень, ты

Ты всегда очень
Всегда очень, да