Paroles et traduction Mia Martini - Ancora

Ancora

Dipendesse da un falso orgoglio
Dipendesse da un mio "Ti voglio"
Dipendesse da ciò, sarebbe stupido
Ma son troppe le cose avute
Sono troppe le cose date
Per non dirci: "Proviamo fino all'ultimo"
Tu mi accusi di chissà che
Di pensare soltanto a me
Ma ogni notte mi vuoi, chissà perché

Oh oh, oh oh, ancora, ancora
Oh oh, qualcosa ancora c'è se cerchi sempre me
Oh oh, oh oh, allora, allora
Oh oh e allora che cos'hai? Perché non ridi mai?
Oh oh, oh no, aspetta ancora
Ti prego, adesso dove vai?

Non trovarmi più
Non trovarti più
Credo che impazzirei

Puoi dare a me tutto il torto
Di qualcosa andato storto
Se facessi così saresti stupido
Ed io credo succeda a tutti
Di passare momenti brutti
Aiutiamoci ancora per un attimo
Ogni tanto buttare lì
L'occasione per dirci sì
Basta solo volerlo, tutto qui

Oh oh, oh oh, ancora, ancora
Oh oh, qualcosa ancora c'è se cerchi sempre me
Oh oh, oh oh, allora, allora
Oh oh e allora che cos'hai? Perché non ridi mai?
Oh oh, oh no, aspetta ancora
Ti prego, adesso dove vai?

Ma ci pensi avermi nel cuore comunque
E non trovarmi più?
Io ci penso a tornare e cercarti dovunque
E non trovarti più
Credo che impazzirei

Still

If it depended on a false pride
If it depended on my "I love you"
If it depended on that, it would be stupid
But there are too many things we've had
Too many things given
Not to say to each other: "Let's try until the end"
You accuse me of who knows what
Of thinking only of myself
But every night you want me, who knows why

Oh oh, oh oh, still, still
Oh oh, there's something left if you always look for me
Oh oh, oh oh, then, then
Oh oh and so what's wrong with you? Why don't you ever laugh?
Oh oh, oh no, wait still
I beg you, where are you going now?

I can't not find you anymore
I can't not find you anymore
I think I'd go crazy

You can blame me for everything
For anything that went wrong
If you did, you'd be stupid
And I think it happens to everyone
To go through bad times
Let's help each other for a moment longer
Every now and then, throw out there
The chance to say yes to each other
All it takes is wanting to, that's all

Oh oh, oh oh, still, still
Oh oh, there's something left if you always look for me
Oh oh, oh oh, then, then
Oh oh and so what's wrong with you? Why don't you ever laugh?
Oh oh, oh no, wait still
I beg you, where are you going now?

But do you think to have me in your heart anyway
And not find me anymore?
I think about coming back and looking for you everywhere
And not find you anymore
I think I'd go crazy