Paroles et traduction Mia Martini - Ancora

Ancora

Dipendesse da un falso orgoglio
Dipendesse da un mio "Ti voglio"
Dipendesse da ciò, sarebbe stupido
Ma son troppe le cose avute
Sono troppe le cose date
Per non dirci: "Proviamo fino all'ultimo"
Tu mi accusi di chissà che
Di pensare soltanto a me
Ma ogni notte mi vuoi, chissà perché

Oh oh, oh oh, ancora, ancora
Oh oh, qualcosa ancora c'è se cerchi sempre me
Oh oh, oh oh, allora, allora
Oh oh e allora che cos'hai? Perché non ridi mai?
Oh oh, oh no, aspetta ancora
Ti prego, adesso dove vai?

Non trovarmi più
Non trovarti più
Credo che impazzirei

Puoi dare a me tutto il torto
Di qualcosa andato storto
Se facessi così saresti stupido
Ed io credo succeda a tutti
Di passare momenti brutti
Aiutiamoci ancora per un attimo
Ogni tanto buttare lì
L'occasione per dirci sì
Basta solo volerlo, tutto qui

Oh oh, oh oh, ancora, ancora
Oh oh, qualcosa ancora c'è se cerchi sempre me
Oh oh, oh oh, allora, allora
Oh oh e allora che cos'hai? Perché non ridi mai?
Oh oh, oh no, aspetta ancora
Ti prego, adesso dove vai?

Ma ci pensi avermi nel cuore comunque
E non trovarmi più?
Io ci penso a tornare e cercarti dovunque
E non trovarti più
Credo che impazzirei

Еще раз

Если бы это зависело от ложной гордости,
Если бы это зависело от моего "Я хочу тебя",
Если бы это зависело от этого, было бы глупо,
Но слишком много всего было,
Слишком много всего отдано,
Чтобы не сказать друг другу: "Давай попробуем до последнего".
Ты обвиняешь меня неизвестно в чем,
В том, что я думаю только о себе,
Но каждую ночь ты хочешь меня, сама не знаешь почему.

О-о, о-о, еще раз, еще раз,
О-о, что-то еще есть, если ты все время ищешь меня,
О-о, о-о, тогда, тогда,
О-о, и тогда что с тобой? Почему ты никогда не смеешься?
О-о, о-о, нет, подожди еще,
Прошу тебя, куда ты сейчас идешь?

Не найти меня больше,
Не найти тебя больше,
Думаю, я сошла бы с ума.

Ты можешь обвинять меня во всем,
В том, что что-то пошло не так,
Если бы ты так поступил, это было бы глупо.
И я думаю, это случается со всеми,
Переживать плохие моменты,
Давай поможем друг другу еще хоть на мгновение.
Время от времени бросать
Возможность сказать друг другу "да",
Нужно только захотеть, вот и все.

О-о, о-о, еще раз, еще раз,
О-о, что-то еще есть, если ты все время ищешь меня,
О-о, о-о, тогда, тогда,
О-о, и тогда что с тобой? Почему ты никогда не смеешься?
О-о, о-о, нет, подожди еще,
Прошу тебя, куда ты сейчас идешь?

А ты подумай, иметь меня в своем сердце все равно,
И не найти меня больше?
Я думаю о том, чтобы вернуться и искать тебя повсюду,
И не найти тебя больше.
Думаю, я сошла бы с ума.