Bene - Mia Martini traduction en anglais

Bene

Se la notte ti circonda
Che il mio sole accenda i fari
E i tuoi chiodi dalla bocca
Che la mia tenaglia levi

Se il tuo cuore è ancora ghiaccio
Prigioniero verso i poli
La colomba mia lo guidi
Verso zone equatoriali

Se con gli occhi vedi il fumo
Che sparisca per incanto
Se non hai già più un futuro
Col mio cuore lo riaccendo

E bene
Il tuo passo è lento, bene
Qualche cosa c'è in comune
Sarà una pronta guarigione

Bene
Già cominci a camminare
Già cominci a dire amore
Senza farti più del male
Già ti senti di cantare
Per persone troppo sole

Se il cammino sarà duro
Che il tappeto mio di fiori
Renda dolce il tuo passato
Renda gioia i tuoi dolori

Se il tuo corpo avrà confuso
Il piacere con la fame
Ti farò vedere in fondo
Quante perle da allevare

Oh, oh, bene
Il tuo passo è lento, bene
Qualche cosa c'è in comune
Sarà una pronta guarigione

Oh, oh, bene
Già cominci a camminare
Già cominci a dire amore
Senza farti più del male
Già ti senti di cantare
Per persone troppo sole

Oh, bene
Il tuo passo è lento, bene
Con te qualche cosa c'è in comune
Sarà una pronta guarigione

Eh, bene
Già cominci a camminare
Già cominci a dire amore
Senza farti più del male
Già ti senti di cantare
Per persone troppo sole

Oh, bene
Oh, bene
Ooh

Bene

If the night surrounds you
That my sun will ignite the lights
And the nails from your mouth
That my pliers will take away

If your heart is still ice
Prisoner towards the poles
My dove will guide him
Towards equatorial areas

If you see smoke with your eyes
May it vanish through enchantment
If you no longer have a future
I'll rekindle it with my heart

And well
Your step is slow, well
There is something in common
It will be a quick recovery

Well
You're already starting to walk
You're already starting to say love
Without hurting yourself anymore
You already feel like singing
For people who are too lonely

If the journey will be hard
That my carpet of flowers
Sweeten your past
Bring joy to your sorrows

If your body has confused
Pleasure with hunger
I'll show you deep down
How many pearls to grow

Oh, oh, well
Your step is slow, well
There is something in common
It will be a quick recovery

Oh, oh, well
You're already starting to walk
You're already starting to say love
Without hurting yourself anymore
You already feel like singing
For people who are too lonely

Oh, well
Your step is slow, well
With you there is something in common
It will be a quick recovery

Eh, well
You're already starting to walk
You're already starting to say love
Without hurting yourself anymore
You already feel like singing
For people who are too lonely

Oh, well
Oh, well
Ooh