Paroles et traduction Mia Martini - Cercando Il Sole (Original Version)

Cercando Il Sole (Original Version)

Prendimi con te, Milano, anche se quella luna non si accenderà
Prenditi con te le ore, prendi la valigia piena di dolore
Chiedimi se sono forte e la mia mano, quella, ti risponderà
Chiedimi perché l'ho fatto e la mia faccia è quella che te lo dirà

Sotto il fumo di città, cercano il sole e quello ancora non ci sta
Dentro un cuore di città, tutti i ricordi, quelli li consumerà
E intanto scende la neve sul pane
Presto scende la sera, domani

Prendimi con te domani, in qualche modo, fammi stare insieme a te
E prenditi solo le braccia e i miei pensieri lasciali volare lì
Alberi senza radici e solo legno, quello che diventa qui
Ma il camino non è acceso ed è per questo che noi ci troviamo qui

Sotto il fumo di città, cercano il sole e quello ancora non ci sta
Dentro un cuore di città, tutti i ricordi, quelli li consumerà
E intanto scende la neve sul pane
E presto scende la sera e domani

E intanto scende la neve sul pane
Presto scende la sera, domani

Searching for the Sun (Original Version)

Take me with you, Milan, even if that moon won't light up
Take with you the hours, take the suitcase full of pain
Ask me if I'm strong and my hand, that one, will answer you
Ask me why I did it and my face is the one that will tell you

Under the city's smoke, they search for the sun, and that one is still not there
Inside a city's heart, all the memories, those will consume it
And in the meantime, snow falls on the bread
Soon, the evening will fall, tomorrow

Take me with you tomorrow, somehow, make me stay together with you
And take only my arms, and let my thoughts wander there
Trees without roots, and only wood, that's what becomes here
But the fireplace is not lit, and that's why we find ourselves here

Under the city's smoke, they search for the sun, and that one is still not there
Inside a city's heart, all the memories, those will consume it
And in the meantime, snow falls on the bread
And soon, the evening will fall and tomorrow

And in the meantime, snow falls on the bread
Soon, the evening will fall, tomorrow