Paroles et traduction Mia Martini - Che vuoi che sia se t'ho aspettato tanto

Che vuoi che sia se t'ho aspettato tanto

La gente del mercato
Lo sguardo di un soldato
Un sole mio privato
E gonfio il seno perché fa meno male
E la marea risale, tutto è così normale
Ti rassicura la vita col suo rumore
È bello fermarsi a dire due parole
Sorrido perché un sorriso mi dà calore
Sorpresa perché non c'era più sorriso in me

Ma la vita va
Semplicemente, come sempre va
L'istinto vive per me
Che vivo senza di te
La vita va, la vita va
Naturalmente, come sempre va
Le porte aperte m'invitano a entrare
Il futuro ha bisogno d'amare
Che vuoi che sia
Se ho ancora un po' di nostalgia

Che vuoi che sia se ti ho aspettato tanto
Che vuoi che sia, non saprai mai se ho pianto
Che vuoi che sia, strette intorno a me solo le mie braccia
Ma con gli altri mai, niente scene mai, è salva la mia faccia
E un giorno dirò il tuo nome senza esitare
Che vuoi che sia, che vuoi che sia
Se ho ancora un po' di nostalgia

Ma la vita va
Va bene o più semplicemente va
L'istinto vive per me che vivo senza di te
La vita va, la vita va
Va bene o meglio, solamente va
Se non è onesto sprecare il dolore
L'importante è non perdere il cuore
Che vuoi che sia
Se ho ancora tanta nostalgia

Che vuoi che sia se ti ho aspettato tanto
Che vuoi che sia, non saprai mai se ho pianto
Che vuoi che sia, strette intorno a me solo le mie braccia
Con gli altri mai, niente scene mai, è salva la mia faccia

Che vuoi che sia se ti ho aspettato tanto

What Do You Want from Me If I've Been Waiting for You for So Long

People at the market
The look of a soldier
My own private sun
And I puff up my chest because it hurts less
And the tide rises, everything is so normal
Life reassures you with its noise
It's nice to stop and say a few words
I smile because a smile gives me warmth
Surprised because there was no more smile in me

But life goes on
Simply, as it always does
Instinct lives for me
Who lives without you
Life goes on, life goes on
Naturally, as it always does
Open doors invite me to enter
The future needs to love
What do you want from me
If I still have a little nostalgia

What do you want from me if I've been waiting for you for so long
What do you want from me, you'll never know if I've cried
What do you want from me, only my arms wrapped around me
But never with others, never any scenes, my face is saved
And one day I'll say your name without hesitation
What do you want from me, what do you want from me
If I still have a little nostalgia

But life goes on
Okay, or more simply, it goes on
Instinct lives for me who lives without you
Life goes on, life goes on
Okay, or better, it just goes on
If it's not honest to waste the pain
The important thing is not to lose heart
What do you want from me
If I still have so much nostalgia

What do you want from me if I've been waiting for you for so long
What do you want from me, you'll never know if I've cried
What do you want from me, only my arms wrapped around me
Never with others, never any scenes, my face is saved

What do you want from me if I've been waiting for you for so long