Paroles et traduction Mia Martini - Chica Chica Bum - Original Version

Chica Chica Bum - Original Version

O meu ganzá faz chica-chica-bum, chic
Pra ela cantar teu chica-chica-bum, chic
Como a canção do chica-chica-bum, chic
Meu coração faz chica-bum, chica-bum

E vem a saudade da Bahia
Onde o samba tem canjerê também
Numa batucada
(Bum, chic-chic-bum, chic-chic-bum)

O meu ganzá faz chica-chica-bum, chic
Pra ela cantar teu chica-chica-bum, chica-bum
Com, como a canção do chica-chica-bum, chic
Meu coração faz chica-bum, chica-bum

E vem a saudade da Bahia
Onde o samba tem canjerê também
Numa batucada
(Bum, chic-chic-bum, chic-chic-bum)

Hum, é brasileiro o chica-chica-bum, chic
Com um pandeiro fazendo chica-bum, chica-bum
E para terminar vocês devem cantar
O chica-bum, chica-chica-bum

(Chica, chica-chica)
(Chica, chica-chica)
(Chica, chica-chica)
(Chica, chica-chica)

(Chica, chica-chica)
(Chica, chica-chica)

(Chica, chica-chica)
(Chica, chica-chica)

E vem a saudade da Bahia
Onde o samba tem canjerê também
Numa batucada
(Bum, chic-chic-bum, chic-chic-bum)

E brasileiro o chica-chica-bum, chic
Com um pandeiro fazendo chica-bum, chica-bum
E para terminar vocês devem cantar (chic, chic)
O chi-bum-bum-bum

Chica Chica Boom - Original Version

My ganza makes chica-chica-boom, chic
For her to sing your chica-chica-boom, chic
Like the song of chica-chica-boom, chic
My heart goes chica-boom, chica-boom

And the longing for Bahia comes
Where samba also has canjerê
In a batucada
(Boom, chick-chick-boom, chick-chick-boom)

My ganza makes chica-chica-boom, chic
For her to sing your chica-chica-boom, chica-boom
With, like the song of the chica-chica-boom, chic
My heart goes chica-boom, chica-boom

And the longing for Bahia comes
Where samba also has canjerê
In a batucada
(Boom, chick-chick-boom, chick-chick-boom)

Hum, the chica-chica-boom is Brazilian, chic
With a tambourine making chica-boom, chica-boom
And to finish, you should sing
The chica-boom, chica-chica-boom

(Chica, chica-chica)
(Chica, chica-chica)
(Chica, chica-chica)
(Chica, chica-chica)

(Chica, chica-chica)
(Chica, chica-chica)

(Chica, chica-chica)
(Chica, chica-chica)

And the longing for Bahia comes
Where samba also has canjerê
In a batucada
(Boom, chick-chick-boom, chick-chick-boom)

And the Brazilian chica-chica-boom, chic
With a tambourine making chica-boom, chica-boom
And to finish, you should sing (chic, chic)
The chi-boom-boom-boom