Cime tempestose - Live - Mia Martini traduction en allemand

Cime tempestose - Live

Nella brughiera, era dolce perdersi tra il verde
Fu la pazzia o la gelosia a infuocare il vento?
Non puoi lasciarmi, ma non vedi che ti voglio?
Ti ho amato, sì, ti ho odiato, sì

Di notte sognai cime tempestose sopra me
Che sprofondavo sempre più, sempre più, sempre più crudele
Heathcliff, son io, Cathy, sono ritornata
Lasciami entrare, apri la finestra, ho freddo
Heathcliff, son io, Cathy, sono ritornata
Lasciami entrare, apri la finestra, ho freddo

C'è solo buio e solitudine, la tua soglia è gelida
Da cime tempestose sto precipitando
Torno a casa per te, Heathcliff
Crudele padrone mio

Ti porterò via con me, da cime tempestose tu volerai
E si alzeranno sopra te, sempre più, sempre più crudele
Heathcliff, son io, Cathy, sono ritornata
Lasciami entrare, apri la finestra, ho freddo
Heathcliff, son io, Cathy, sono tornata
Lasciami entrare, apri la finestra, ho freddo

E fammi entrare, ho bisogno ancora di te
E fammi bere dal tuo cuore l'anima
Guardami son io, Heathcliff, Cathy

Heathcliff
Lasciami entrare, apri la finestra, ho freddo
Heathcliff, Cathy, lasciami entrare, ho freddo
Heathcliff

Stürmische Höhen - Live

In der Heide war es süß, sich im Grün zu verlieren
War es Wahnsinn oder Eifersucht, die den Wind entflammte?
Du kannst mich nicht verlassen, aber siehst du nicht, dass ich dich will?
Ich habe dich geliebt, ja, ich habe dich gehasst, ja

Nachts träumte ich von stürmischen Höhen über mir
Dass ich immer tiefer sank, immer tiefer, immer grausamer
Heathcliff, ich bin's, Cathy, ich bin zurückgekehrt
Lass mich herein, öffne das Fenster, mir ist kalt
Heathcliff, ich bin's, Cathy, ich bin zurückgekehrt
Lass mich herein, öffne das Fenster, mir ist kalt

Es gibt nur Dunkelheit und Einsamkeit, deine Schwelle ist eiskalt
Von stürmischen Höhen stürze ich hinab
Ich kehre nach Hause zurück für dich, Heathcliff
Mein grausamer Herr

Ich werde dich mit mir nehmen, von stürmischen Höhen wirst du fliegen
Und sie werden über dir aufsteigen, immer mehr, immer grausamer
Heathcliff, ich bin's, Cathy, ich bin zurückgekehrt
Lass mich herein, öffne das Fenster, mir ist kalt
Heathcliff, ich bin's, Cathy, ich bin zurückgekehrt
Lass mich herein, öffne das Fenster, mir ist kalt

Lass mich herein, ich brauche dich noch
Lass mich von deinem Herzen die Seele trinken
Schau mich an, ich bin's, Heathcliff, Cathy

Heathcliff
Lass mich herein, öffne das Fenster, mir ist kalt
Heathcliff, Cathy, lass mich herein, mir ist kalt
Heathcliff