Cosa C'è Di Strano - Mia Martini traduction en allemand

Cosa C'è Di Strano

Cosa c'è, cosa c'è di strano?
Se ho sbagliato, scusi sa
Lei signore è alto come lui
E cammina come lui

Cosa c'è, cosa c'è di strano?
L'ho fermata perché lei
Perché lei somiglia tanto a lui
Ed io non so trovarlo più
Ed io non so cercarlo più

Se ne andrà, si muoverà
Mi accorgerò che ho fermato un'ombra
Resterà solo con me
Il bene che mi ha fatto
Il male che mi ha fatto
Somigliando a lui

Signore, chiedo scusa a lei
A lei che non mi ascolta più
È colpa della delusione, disperazione
Signore, chiedo scusa a lei
A lei che non mi ascolta più
È colpa della delusione, disperazione

Cosa c'è, cosa c'è di strano?
L'ho fermata perché lei
Perché lei somiglia tanto a lui
Ed io non so trovarlo più
Ed io non so cercarlo più

Se ne andrà, si muoverà
Mi accorgerò che ho cercato un'ombra
Resterà solo con me
Il bene che mi ha fatto
Il male che mi ha fatto
Somigliando a lui

Signore, chiedo scusa a lei
A lei che non mi ascolta più
È colpa della delusione, disperazione
Signore, chiedo scusa a lei
A lei che non mi ascolta più
È colpa della delusione, disperazione
Signore, chiedo scusa a lei
A lei che non mi ascolta più
È colpa della delusione, disperazione

Cosa c'è, cosa c'è di strano?
Sto piangendo, passerà
Perdoni i miei discorsi, ma
Per un momento ho visto lui
Solo un momento ho visto lui

Was Gibt's Seltsames

Was ist, was gibt's Seltsames?
Wenn ich mich irrte, verzeihen Sie
Sie, Herr, sind groß wie er
Und gehen wie er

Was ist, was gibt's Seltsames?
Ich hielt Sie an, weil Sie
Weil Sie ihm so ähnlich sehen
Und ich ihn nicht mehr finde
Und ich nicht mehr suchen kann

Sie werden gehen, sich bewegen
Ich werde merken, dass ich einen Schatten angehalten habe
Bleiben wird nur bei mir
Das Gute, das er mir tat
Das Schlechte, das er mir tat
Weil er ihm ähnlich sieht

Herr, ich bitte Sie um Verzeihung
Sie, die mir nicht mehr zuhört
Es liegt an der Enttäuschung, Verzweiflung
Herr, ich bitte Sie um Verzeihung
Sie, die mir nicht mehr zuhört
Es liegt an der Enttäuschung, Verzweiflung

Was ist, was gibt's Seltsames?
Ich hielt Sie an, weil Sie
Weil Sie ihm so ähnlich sehen
Und ich ihn nicht mehr finde
Und ich nicht mehr suchen kann

Sie werden gehen, sich bewegen
Ich werde merken, dass ich einen Schatten suchte
Bleiben wird nur bei mir
Das Gute, das er mir tat
Das Schlechte, das er mir tat
Weil er ihm ähnlich sieht

Herr, ich bitte Sie um Verzeihung
Sie, die mir nicht mehr zuhört
Es liegt an der Enttäuschung, Verzweiflung
Herr, ich bitte Sie um Verzeihung
Sie, die mir nicht mehr zuhört
Es liegt an der Enttäuschung, Verzweiflung
Herr, ich bitte Sie um Verzeihung
Sie, die mir nicht mehr zuhört
Es liegt an der Enttäuschung, Verzweiflung

Was ist, was gibt's Seltsames?
Ich weine, es wird vergehen
Entschuldigen Sie meine Worte, aber
Für einen Moment sah ich ihn
Nur einen Moment sah ich ihn