Paroles et traduction Mia Martini - Dillo alla luna

Dillo alla luna

Guardami quando mi parli
Guardami quando mi parli
Guardami quando mi parli
Guarda se è vero
Guardami quando mi parli
Guarda se tremo

E smettila di parlare guardando il muro
E se qualcosa mi devi dire, tu dimmelo duro
Guardala in faccia la realtà, e quando è dura
Sarà sfortuna, eh sì, sfortuna

Guardala in faccia la realtà, è più sicura
Guardala in faccia la realtà, è meno dura
E se c'è qualcosa che non ti va, tu dillo alla Luna
Può darsi che porti fortuna, dirlo alla Luna

Guardami in faccia quando mi parli se sei sincera
Se non mi guardi quando mi parli, non sei sicuro
E la voglio in faccia la verità, e se sarà dura
La chiamerò sfortuna, eh sì, maledetta sfortuna

Se c'è qualcosa che non ti va, dillo alla luna
Può darsi che porti fortuna, dirlo alla luna

Io la voglio in faccia la verità, e se sarà dura
La chiamerò sfortuna, maledetta sfortuna
Maledetta sfortuna, maledetta sfortuna
Maledetta sfortuna, maledetta sfortuna

Maledetta, maledetta, maledetta sfortuna
Maledetta sfortuna
Maledetta, maledetta, maledetta sfortuna

Guardami in faccia quando mi parli

Tell It to the Moon

Look at me when you talk to me
Look at me when you talk to me, boy
Look at me when you talk to me
See if it's true
Look at me when you talk to me
See if I tremble

And stop talking while looking at the wall
And if you have something to tell me, you tell me straight
Look reality in the face, and when it's hard
It'll be bad luck, yeah, bad luck

Look reality in the face, it's safer
Look reality in the face, it's less painful
And if there's something wrong with you, you tell the Moon
Maybe it'll bring good luck, telling it to the Moon

Look me in the face when you talk to me if you're honest
If you don't look at me when you talk to me, you're not sure
And I want the truth in my face, and if it's hard
I'll call it bad luck, yeah, damn bad luck

If there's something wrong with you, tell the moon
Maybe it'll bring good luck, telling the moon

I want the truth in my face, and if it's hard
I'll call it bad luck, damn bad luck
Damn bad luck, damn bad luck
Damn bad luck, damn bad luck

Damn, damn, damn bad luck
Damn bad luck
Damn, damn, damn bad luck

Look me in the face when you talk to me