Paroles et traduction Mia Martini - Dire No

Dire No

Dire no proprio a te
Oggi no, non posso
Oramai sento che
Sono in tuo possesso
Sulla pelle mia discendi
Senza umanità mi prendi

Sogno io, giochi tu
E ora stai ridendo
Ma perché dire no
Se poi io mi arrendo
Le tue mani, gli occhi ed il sudore
Ora sto morendo già d'amore

Io vorrei strapparti a lei
Ci provo e non riesco mai
Non ho più volontà
Da te non mi difendo
Male, male, male mi sento
Anche se ogni volta mi pento
Sola, sola, sola, sola rimango

Dire no, non so più
Dillo tu adesso
Oramai tu lo sai
Sono in tuo possesso
E capisco che non ho altra scelta
E per te mi accendo un'altra volta

Io vorrei strapparti a lei
Ci provo e non riesco mai
Non ho più volontà
Da te non mi difendo
Male, male, male mi sento
Anche se ogni volta mi pento
Sola, sola, sola, sola rimango
Male, male, male mi sento
Anche se ogni volta mi pento
Sola, sola, sola, sola rimango

Say No

To say no to you
Today no, I can't
By now I feel that
I'm in your possession
You descend on my skin
You take me without humanity

I dream, you play
And now you're laughing
But why should I say no
If I then surrender
Your hands, your eyes and your sweat
Now I'm already dying of love

I'd like to tear you away from her
I try and I never succeed
I no longer have the will
I don't defend myself from you
Bad, bad, bad I feel
Even if I regret it every time
Alone, alone, alone, alone I remain

Say no, I don't know how anymore
You say it now
By now you know
I'm in your possession
And I understand that I have no other choice
And for you I light myself up again

I'd like to tear you away from her
I try and I never succeed
I no longer have the will
I don't defend myself from you
Bad, bad, bad I feel
Even if I regret it every time
Alone, alone, alone, alone I remain
Bad, bad, bad I feel
Even if I regret it every time
Alone, alone, alone, alone I remain