Paroles et traduction Mia Martini - Donna sola

Donna sola

Io - non son più io - mi sento da sola
Qualche cosa dentro me – è cambiato ma cos'è
Oh oh no! – oh non dir di no! - e lasciami sola
Non dipende più da te.

Potresti regalarmi il mondo intero
Che me ne farei
Io cerco solo il vento e una scogliera
Dentro gli occhi miei
E sopra il mare volerei
Per non tornare credimi... sola

Non pensare adesso che
Qualcun altro sia con me - oh oh no!...
Ti ho detto da sola – io con la mia anima.

Sarà che questo mondo ha rovinato
Tutti i sogni miei
Se non avessi te che sei innocente
Giuro me ne andrei
Ed oltre il mondo volerei
Per non tornare credimi - sola
Per sentirmi libera – finalmente libera.
Sola – io con la mia anima.

Ma – chi piangerà lo so sarò io
Io che resterò sola - sola
Resterò sola
Sola – sola –
Sola – sola – sola –
Sola
Resterò sola – sola – sola - sola

Lonely Woman

I - am not myself - I feel alone
Something inside me – has changed but what is it
Oh oh no! – oh don't say no! - and leave me alone
It does not depend on you anymore.

You could give me the whole world
What would I do with it
I just look for the wind and a cliff
Inside my eyes
And over the sea I would fly
To never return believe me... alone

Don't think now that
Someone else is with me - oh oh no!...
I told you alone – me with my soul.

Maybe this world has ruined
All my dreams
If you were not here innocent
I swear I would leave
And I would fly beyond the world
To never return believe me - alone
To feel free – finally free.
Alone – me with my soul.

But – I know I will be the one to cry
I who will remain alone - alone
I will remain alone
Alone – alone –
Alone – alone – alone –
Alone
I will remain alone – alone – alone - alone