Paroles et traduction Mia Martini - Donna - Original Version

Donna - Original Version

Donne piccole come stelle
C'è qualcuno le vuole belle
Donna solo per qualche giorno
Poi ti trattano come un porno

Donne piccole e violentate
Molte quelle delle borgate
Ma quegli uomini sono duri
E quelli godono come muli

Donna come l'acqua di mare
Chi si bagna vuole anche il sole
Chi la vuole per una notte
C'è chi invece la prende a botte

Donna come un mazzo di fiori
Quando è sola ti fanno fuori
Donna, cosa succederà
Quando a casa non tornerà

Donna, fatti saltare addosso
In quella strada nessuno passa
Donna, fatti legare al palo
E le tue mani ti fanno male

Donna che non sente dolore
Quando il freddo gli arriva al cuore
Quello ormai non ha più tempo
E se n'è andato soffiando il vento

Donna come l'acqua di mare
Chi si bagna vuole anche il sole
Chi la vuole per una notte
C'è chi invece la prende a botte

Donna come un mazzo di fiori
Quando è sola ti fanno fuori
Donna, cosa succederà
Quando a casa non tornerà

Donna come l'acqua di mare
Chi si bagna vuole anche il sole
Chi la vuole per una notte
C'è chi invece la prende a botte

Donna, donna come un mazzo di fiori
Quando è sola ti fanno fuori
Donna, cosa succederà
Quando a casa non tornerà

Donna
Donna
Donna come l'acqua di mare

Woman - Original Version

Women, tiny as stars
There's someone who wants them beautiful
You're only a woman for a few days
Then you're treated like a porno

Women small and violated
Many of them from the slums
But those men are tough
And they enjoy it like mules

Women like water in the sea
Whoever bathes also wants the sun
Whoever wants her for one night
There are those who instead beat her up

Women like a bouquet of flowers
When she's alone, they kill you
Woman, what will happen
When she doesn't come home

Woman, let yourself get attacked
Nobody passes by that street
Woman, let yourself be tied to the pole
And your hands will hurt

Woman who doesn't feel pain
When a chill reaches her heart
It's no longer time
And it's gone, carried away by the wind

Women like water in the sea
Whoever bathes also wants the sun
Whoever wants her for one night
There are those who instead beat her up

Women like a bouquet of flowers
When she's alone, they kill you
Woman, what will happen
When she doesn't come home

Women like water in the sea
Whoever bathes also wants the sun
Whoever wants her for one night
There are those who instead beat her up

Woman, woman like a bouquet of flowers
When she's alone, they kill you
Woman, what will happen
When she doesn't come home

Woman
Woman
Woman like water in the sea