...E ancora canto (Live Giugno 1982) - Mia Martini traduction en allemand

...E ancora canto (Live Giugno 1982)

(Sono veramente felice di essere tornata di nuovo dopo tre anni tra di voi)
(E specialmente in questo studio, lo stesso studio di tre anni fa)
(Questi sono alcuni miei brani)
(Il primo s'intitola "E ancora canto")

Qui, di nuovo qui
Io, contro il tempo, son qui
E ancora canto, per chi?
Canto per chi?

Chi mi ha tradita e poi ripresa
Chi mi ha lasciata troppe volte, chi mi ha offesa, uh-uh
Ho il pianto nel cuore, ma resto qui
Testarda me

E canto per te, malinconia
Ti canto, rabbia, pazzia
Ancora mi invento per te
Io canto per me

Potessi rifare il mio cammino fino a qui
L'amore che ho dato riprenderei, uh-uh-uh
A te che ora sei così lontano, io lo darei
Ragazzo mio, eh, bambino mio, ahahah, oh sì, per te canterei

E sarei là, dove tu sei
La tua chitarra, la tua voce sarei
Dolce il mio canto per te
Solo per te

E invece sono ancora qui, qui, senza allegria, oh
Io contro il tempo, contro di me
E ancora canto, ma non so
Non so perché, uh, no, no, no, ah, oh
Qui

Qui

...Und ich singe noch (Live Juni 1982)

(Ich bin wirklich glücklich, nach drei Jahren wieder bei euch zu sein)
(Und besonders in diesem Studio, demselben Studio wie vor drei Jahren)
(Das sind einige meiner Lieder)
(Das erste heißt "Und ich singe noch")

Hier, wieder hier
Ich, gegen die Zeit, bin hier
Und ich singe noch, für wen?
Singe für wen?

Wer mich verraten und dann zurückgenommen hat
Wer mich zu oft verlassen hat, wer mich gekränkt hat, uh-uh
Ich habe Weinen im Herzen, aber ich bleibe hier
Ich Dickkopf

Und ich singe für dich, Melancholie
Ich besinge dich, Wut, Wahnsinn
Noch immer erfinde ich mich für dich neu
Ich singe für mich

Könnte ich meinen Weg bis hierher neu gehen
Die Liebe, die ich gab, nähme ich zurück, uh-uh-uh
Dir, der du jetzt so fern bist, würde ich sie geben
Mein Junge, eh, mein Kind, ahahah, oh ja, für dich würde ich singen

Und ich wäre dort, wo du bist
Deine Gitarre, deine Stimme wäre ich
Süß mein Gesang für dich
Nur für dich

Und stattdessen bin ich immer noch hier, hier, ohne Freude, oh
Ich gegen die Zeit, gegen mich
Und ich singe noch, aber ich weiß nicht
Ich weiß nicht warum, uh, nein, nein, nein, ah, oh
Hier

Hier