Paroles et traduction Mia Martini - E non finisce mica il cielo (Live Giugno 1982)

E non finisce mica il cielo (Live Giugno 1982)

E non finisce mica il cielo
Anche se manchi tu
Sarà dolore o è sempre cielo
Sin dove vedo

Oh, chissà se avrò paura
O il senso della voglia di te
Se avrò una faccia pallida e sicura
Non ci sarà chi rida di me

Se cercherò qualcuno
Per ritornare in me
Qualcuno che sorrida un po' sicuro
Che sappia già da sè

Che non finisce mica il cielo
E se è la verità
Possa restare in questo cielo
Finchè ce la farà

Se avrò una faccia pallida e sicura, sicura
Non ci sarà chi rida di me
Perché io avrò qualcuno
Perché aspettando te

Potrei scoprirmi ancora sulla strada
Per ritornare me, per ritornare in me
Per ritornare in me

Grazie, grazie, bravo Ivano
Ed ora vorrei fare un omaggio a un grande artista
È... è un artista che io ammiro moltissimo
E quindi vorrei dedicargli una sua splendida canzone
Chiedendogli scusa per la mia interpretazione
Billy Joel, Just The Way You Are

И небо не кончается (Живое выступление, июнь 1982)

И небо не кончается,
Даже если тебя нет рядом.
Боль это или всё ещё небо,
Куда ни гляну.

О, кто знает, буду ли я бояться
Или чувствовать желание быть с тобой.
Если у меня будет бледное и уверенное лицо,
Никто не посмеет смеяться надо мной.

Если я буду искать кого-то,
Чтобы вернуться к себе,
Кого-то, кто улыбнётся немного уверенно,
Кто уже знает сам по себе,

Что небо не кончается,
И если это правда,
Пусть я останусь в этом небе,
Пока смогу.

Если у меня будет бледное и уверенное, уверенное лицо,
Никто не посмеет смеяться надо мной.
Потому что у меня будет кто-то,
Потому что, ожидая тебя,

Я могу снова найти себя на пути,
Чтобы вернуться к себе, чтобы вернуться к себе,
Чтобы вернуться к себе.

Спасибо, спасибо, браво, Ивано.
А сейчас я хотела бы сделать подарок одному великому артисту.
Это... это артист, которым я очень восхищаюсь,
И поэтому я хотела бы посвятить ему одну из его прекрасных песен,
Извинившись за мое исполнение.
Билли Джоэл, "Just The Way You Are".