Paroles et traduction Mia Martini - Einsam - Versione tedesca di Donna Sola

Du, du gingst von mir
Und ich war so einsam
Was hat es dir ausgemacht?
Du hast nur an dich gedacht

Oh oh, jeder Tag ist kalt
Denn ich bin so einsam
Ohne dich zu sein, tut weh

In allen meinen Träumen habe ich dein Bild vor mir gesehen
Und hab geglaubt, du würdest eines Tages wieder vor mir stehen
Doch niemand klopft an meine Tür
Und niemand sagt ein Wort zu mir

Einsam, einsam ist mein Herz und leer
Ohne dich zu sein ist schwer
Oh, oh ja, ich bin so einsam
Ohne dich zu sein, tut weh

Das Leben ist so traurig und so grau ist jeder Tag allein
Warum kann ich nicht so zufrieden wie die andern Menschen sein?
Doch niemand klopft an meine Tür
Und niemand sagt ein Wort zu mir

Einsam, einsam ist mein Herz und leer
Ohne dich zu sein, ist schwer
Oh, einsam
Ohne dich zu sein, tut weh

Ja, ich weine heut um dich viele Tränen
Denn ich bin so einsam, einsam
Bin ja so einsam
Einsam
Einsam
Einsam
Einsam

Ich bin so einsam
Einsam
Einsam
Einsam, ja
Einsam
Einsam

Ты, ты ушел от меня
И мне было так одиноко
Что это тебе взбрело в голову?
Ты думал только о себе

О, о, каждый день холодный
Потому что мне так одиноко
Быть без тебя больно

Во всех своих снах я видел твой образ передо мной
И я верил, что когда-нибудь ты снова встанешь передо мной
Но никто не стучится в мою дверь
И никто не говорит мне ни слова,

Одиноко, одиноко мое сердце и пусто
Быть без тебя тяжело
О, о да, мне так одиноко
Быть без тебя больно

Жизнь такая грустная и такая серая, каждый день одинока
Почему я не могу быть таким же довольным, как другие люди?
Но никто не стучится в мою дверь
И никто не говорит мне ни слова,

Одиноко, одиноко мое сердце и пусто
Быть без тебя тяжело
О, одиноко
Быть без тебя больно

Да, я плачу о тебе много слез сегодня
Потому что мне так одиноко, одиноко
Мне так одиноко
Одинокий
Одинокий
Одинокий
Одинокий

Мне так одиноко
Одинокий
Одинокий
Одиноко, да
Одинокий
Одинокий