Paroles et traduction Mia Martini - Eppure stiamo insieme (Long Version)

Eppure stiamo insieme (Long Version)

Dunque esci anche stasera
Hai qualcosa da sbrigare
No, non negarlo
Tanto si vede che ti va di farlo

Non ti chiedo quando torni
Mi risponderesti male
E fammi capire dove ho sbagliato
Me lo devi dire

Dimmelo chiaro che cosa non va
Tu lo sai bene, non voglio pietà
Eppure stiamo insieme
E la brava gente invece crede che
Stiamo bene io e te

E invece la notte è un inferno oramai
E giorno per giorno ci uccide il tram tram
Eppure stiamo insieme
Una convivenza strana che fa male a me e a te

Lente scorrono le ore
Io ripenso al nostro amore
Era un bambino
È diventato un uomo in un mattino

Per questo ti amo e ancora lo sai
Per questo ti voglio coi difetti che hai
Eppure stiamo insieme
Ed è proprio, proprio vero che
Stiamo bene io e te

Io lotto col cuore, col tempo che va
Col mondo cattivo che male mi fa
Eppure stiamo insieme
Una convivenza strana che fa male a me e a te

E lotto col cuore, col tempo che va
Col mondo cattivo che male mi fa
Eppure stiamo insieme
Una convivenza strana che fa male a me e a te

Per questo ti amo e ancora lo sai
Per questo ti voglio coi difetti che hai
Eppure stiamo insieme

И все же мы вместе (Длинная версия)

Итак, ты вновь уходишь сегодня вечером,
Тебе надо что-то сделать;
Нет, не отрицай,
По всему видно, что тебе так и хочется.

Я не спрашиваю, когда ты вернешься,
Ты так грубо мне ответишь;
И заставь меня задуматься, что я сделала не так,
Ты должен мне сказать.

Скажи мне прямо, что не так,
Ты же хорошо знаешь, я не хочу жалости.
И все же мы вместе,
И все приличные люди уверены, что
Мы с тобой счастливы.

А тем временем каждая ночь превратилась в ад,
И с каждым днем наша рутина нас убивает.
И все же мы вместе,
Притворное сосуществование, которое ранит и меня, и тебя.

Часы тянутся медленно,
Я вспоминаю о нашей любви.
Он был ребенком,
В одно утро он стал мужчиной.

Поэтому я люблю тебя, и ты все еще это знаешь,
Поэтому я хочу тебя, несмотря на твои недостатки.
И все же мы вместе,
И это чистая правда,
Мы с тобой по-настоящему счастливы.

Я борюсь с сердцем, со временем, которое идет,
Со злым миром, который причиняет мне боль.
И все же мы вместе,
Притворное сосуществование, которое ранит и меня, и тебя.

Я борюсь с сердцем, со временем, которое идет,
Со злым миром, который причиняет мне боль.
И все же мы вместе,
Притворное сосуществование, которое ранит и меня, и тебя.

Поэтому я люблю тебя, и ты все еще это знаешь,
Поэтому я хочу тебя, несмотря на твои недостатки.
И все же мы вместе.