Paroles et traduction Mia Martini - Fammi sentire bella

Fammi sentire bella

E quando non ci sei io sto con me
Rimetto in ordine la biancheria
Suona il telefono, riattaccano
Speravo fossi tu
Che a cena non ritorni quasi mai
Ed io mi sento una sorella ormai
Ci si vuol bene ma
Non ci si parla e non si urla

Stasera quando tornerai
Fammi sentire bella
Bella come il mare
Com'era fino a ieri il nostro amore
Stasera quando tornerai
Fammi sentire stella
Al centro del tuo cielo
E della tua malinconia ed allegria
Fammi sentire
Sentire bella

E le mie amiche mi consigliano
Giovani amanti
Brillanti e rose ma
Tu sei preciso me
E senza te il resto è nulla

Stasera quando tornerai
Fammi sentire bella
E che mi vuoi bene
Che abbiamo tante cose ancora insieme
Io ne ho bisogno e tu lo sai
Oh, di sentirmi quella
Che ti fa sognare
Ti fa allegria, malinconia
E tu mi fai sentire bella
Se vuoi
Sentire stella negli occhi tuoi
E sentire quella che vuoi
Sentire bella

Заставь меня почувствовать себя красивой

И когда тебя нет со мной, я наедине с собой
Привожу белье в порядок
Звонит телефон, вешают трубку
Я надеялась, это ты
Ты почти никогда не возвращаешься на ужин
И я уже чувствую себя скорее сестрой
Мы любим друг друга, но
Не разговариваем и не кричим

Сегодня вечером, когда ты вернешься
Заставь меня почувствовать себя красивой
Красивой, как море
Каким было до вчера наше счастье
Сегодня вечером, когда ты вернешься
Заставь меня почувствовать себя звездой
В центре твоего неба
И твоей печали и радости
Заставь меня почувствовать
Почувствовать себя красивой

И подруги советуют мне
Молодых возлюбленных
Блистательных и галантных, но
Ты такой же, как я
И без тебя все остальное ничто

Сегодня вечером, когда ты вернешься
Заставь меня почувствовать себя красивой
И что ты любишь меня
Что у нас еще много общего
Мне это нужно, и ты это знаешь
О, понять, что я
Та, что заставляет тебя мечтать
Дарит тебе радость, печаль
И ты заставляешь меня чувствовать себя красивой
Если хочешь
Почувствовать звезду в твоих глазах
И почувствовать ту, которую ты хочешь
Почувствовать себя красивой