Paroles et traduction Mia Martini - Formalità - Original Version

Formalità - Original Version

Puoi fermarti se vuoi
Da qui all'inferno c'è ancora strada
E forse qualcuno ci assolverà
Del veleno del mondo
Io porto i segni, formalità
Niente oramai potrà sbranarmi il cuore

Fa' che sia amore
Fammi credere che da sempre
Cercavi me e ancora c'è vita
Qui dove il tempo si arrende dtanco
E ripiega le ali sopra di noi, nasconde in noi

Occhi assorti di cielo e giorni rotolati via
Nell'attesa di stelle mai cadute
Noi da sempre in cammino oltre frontiera
Qui nella sera per dire sì

Niente storie tra noi
Nessun bagaglio da preparare
Bandiere nel vento che si alzerà
Per noi anime perse
Fuori da schemi e formalità
Un sentimento che speranze ha

Occhi assorti di cielo e giorni rotolati via
Mani aperte alla pioggia che non scende
Vorrei tanto non perderti per strada
Svegliarmi e dire, "Sei ancora qua"

Formality - Original Version

You can stop if you want to
From here to hell there's still a way to go
And maybe someone will absolve us
Of the poison of the world
I bear the signs, formality
Nothing will be able to tear my heart apart anymore

Make it be love
Make me believe that you've always been
Looking for me and there's still life
Here where time surrenders tired
And folds its wings above us, hides within us

Eyes absorbed in the sky and days rolled away
In the waiting for stars that never fell
We've always been on the road beyond frontiers
Here in the evening to say yes

No stories between us
No baggage to prepare
Flags in the wind that will rise
For us lost souls
Outside of schemes and formalities
A feeling that has hopes

Eyes absorbed in the sky and days rolled away
Hands open to the rain that doesn't fall
I would so much like not to lose you on the road
Wake up and say, "You're still here"