Paroles et traduction Mia Martini - Formalità - Original Version

Formalità - Original Version

Puoi fermarti se vuoi
Da qui all'inferno c'è ancora strada
E forse qualcuno ci assolverà
Del veleno del mondo
Io porto i segni, formalità
Niente oramai potrà sbranarmi il cuore

Fa' che sia amore
Fammi credere che da sempre
Cercavi me e ancora c'è vita
Qui dove il tempo si arrende dtanco
E ripiega le ali sopra di noi, nasconde in noi

Occhi assorti di cielo e giorni rotolati via
Nell'attesa di stelle mai cadute
Noi da sempre in cammino oltre frontiera
Qui nella sera per dire sì

Niente storie tra noi
Nessun bagaglio da preparare
Bandiere nel vento che si alzerà
Per noi anime perse
Fuori da schemi e formalità
Un sentimento che speranze ha

Occhi assorti di cielo e giorni rotolati via
Mani aperte alla pioggia che non scende
Vorrei tanto non perderti per strada
Svegliarmi e dire, "Sei ancora qua"

Формальность - Оригинальная версия

Ты можешь остановиться, если хочешь
Отсюда до ада еще долгий путь
И, возможно, кто-то нас простит
За весь яд мира
Я ношу шрамы, формальность
Ничто теперь не сможет разорвать мне сердце

Пусть это будет любовь
Позволь мне поверить, что ты всегда
Искал меня, и жизнь еще есть
Здесь, где время сдается, устав
И складывает крылья над нами, прячет в нас

Задумчивые глаза цвета неба и дни, которые быстро пролетели
В ожидании звезд, так и не упавших
Мы всегда были в пути, за границей
Здесь, в сумерках, чтобы сказать "да"

Никаких историй между нами
Никакого багажа, который нужно подготовить
Флаги на ветру, который поднимется
Для нас, потерянных душ
Вне схем и формальностей
Чувство, которое имеет надежды

Задумчивые глаза цвета неба и дни, которые быстро пролетели
Руки, протянутые к дождю, который так и не пошел
Я так хочу не потерять тебя по пути
Проснуться и сказать: "Ты все еще здесь"