Paroles et traduction Mia Martini - Gesù è mio fratello

Gesù è mio fratello

Gesù ci dissero un giorno che eri morto
Morto per sempre insieme a Dio
Tuo Padre che governa i cieli e il tempo
Eri morto, ci dissero i padri
Morto come muore ogni mito sulla terra

Così fu il vuoto intorno a noi e dentro noi
Fu come quando il vento impazzisce e tutto spazza via
Soli restammo chiusi tra la noia e la paura
Aggrappati a paradisi artificiali
Trovati in una stanza di luce nera e così

Così ti abbiamo perduto
Ti abbiamo aspettato
Ti abbiamo cercato
Ti abbiamo aspettato
Ti abbiamo cercato
E abbiamo trovato Te

Ritrovato Te nell'occhio delle stelle
Nel sapore del mattino
Fra l'erba tenera dei prati
E nel dolore di chi soffre
Nel sorriso di chi ama
Nella fame di chi ha fame
Nelle canzoni popolari e nella musica di Bach

E nei sospiri di un amore e nei colori dell'arcobaleno
E fu come riavere la vista dopo mille anni
Fu come scoprire là nella boscaglia folta il sentiero perduto
Il sentiero perduto
Fu come quando la pioggia
In un giorno d'estate ritorna alla Terra
Fu come un giorno di pace
Primo giorno di pace, "È finita la guerra"
Come salire dal buio e trovare la luce

Trovare la luce, Gesù
Caro fratello ritrovato
Restami accanto per sempre
E cantiamo insieme
Cantiamo insieme la gioia d'esser vivi

E cantiamo le tue immense parole
Ama il prossimo tuo come te stesso
E cantiamo le tue immense parole
Ama il prossimo tuo come te stesso
E cantiamo le tue immense parole
Ama il prossimo tuo come te stesso
E cantiamo le tue immense parole
Ama il prossimo tuo come te stesso
E cantiamo le tue immense parole
Ama il prossimo tuo come te stesso
E cantiamo le tue immense parole
Ama il prossimo tuo come te stesso

Иисус — мой брат

Иисус, нам однажды сказали, что ты умер
Умер навеки вместе с Богом
Твоим Отцом, что правит небесами и временем
Ты умер, нам сказали отцы
Умер, как умирает любой миф на земле

И тогда пустота образовалась вокруг нас и внутри нас
Словно ветер сошел с ума и все смел на своем пути
Мы остались одни, запертые между скукой и страхом
Цепляясь за искусственные раи
Найденные в комнате с черным светом, и вот так

Так мы тебя потеряли
Мы тебя ждали
Мы тебя искали
Мы тебя ждали
Мы тебя искали
И мы нашли Тебя

Нашли Тебя в глазах звезд
Во вкусе утра
Среди нежной травы лугов
И в боли страдающих
В улыбке любящих
В голоде голодных
В народных песнях и в музыке Баха

И во вздохах любви и в цветах радуги
И это было как вновь обрести зрение после тысячи лет
Как обнаружить там, в густой чаще, потерянную тропу
Потерянную тропу
Словно дождь
В летний день возвращается на Землю
Словно день мира
Первый день мира, "Война окончена"
Как подняться из тьмы и обрести свет

Обрести свет, Иисус
Дорогой брат, вновь обретенный
Останься со мной навсегда
И будем петь вместе
Будем петь вместе радость жизни

И будем петь твои великие слова
Возлюби ближнего своего, как самого себя
И будем петь твои великие слова
Возлюби ближнего своего, как самого себя
И будем петь твои великие слова
Возлюби ближнего своего, как самого себя
И будем петь твои великие слова
Возлюби ближнего своего, как самого себя
И будем петь твои великие слова
Возлюби ближнего своего, как самого себя
И будем петь твои великие слова
Возлюби ближнего своего, как самого себя